Traditional

寄內兄和州崔員外十二韻

歷陽崔太守,何日不含情。
恩義同鐘李,塤篪實弟兄。
光塵能混合,擘畫最分明。
臺閣仁賢譽,閨門孝友聲。
西方像教毀,南海繡衣行。
金橐寧回顧,珠簞肯一棖。
隻宜裁密詔,何自取專城?
進退無非道,徊翔必有名。
好風初婉軟,離思苦縈盈。
金馬舊遊貴,桐廬春水生。
雨侵寒牖夢,梅引凍醪傾。
共祝中興主,高歌唱太平。

Simplified

寄内兄和州崔员外十二韵

历阳崔太守,何日不含情。
恩义同钟李,埙篪实弟兄。
光尘能混合,擘画最分明。
台阁仁贤誉,闺门孝友声。
西方像教毁,南海绣衣行。
金橐宁回顾,珠箪肯一枨。
只宜裁密诏,何自取专城?
进退无非道,徊翔必有名。
好风初婉软,离思苦萦盈。
金马旧游贵,桐庐春水生。
雨侵寒牖梦,梅引冻醪倾。
共祝中兴主,高歌唱太平。

Pronunciation

jì nèi xiōng hé zhōu cuī yuán wài shí èr yùn

lì yáng cuī tài shǒu , hé rì bù hán qíng 。
ēn yì tóng zhōng lǐ , xūn chí shí dì xiōng 。
guāng chén néng hùn hé , bò huà zuì fēn míng 。
tái gé rén xián yù , guī mén xiào yǒu shēng 。
xī fāng xiàng jiào huǐ , nán hǎi xiù yī xíng 。
jīn tuó níng huí gù , zhū dān kěn yī chéng 。
zhī yí cái mì zhào , hé zì qǔ zhuān chéng ?
jìn tuì wú fēi dào , huái xiáng bì yǒu míng 。
hǎo fēng chū wǎn ruǎn , lí sī kǔ yíng yíng 。
jīn mǎ jiù yóu guì , tóng lú chūn shuǐ shēng 。
yǔ qīn hán yǒu mèng , méi yǐn dòng láo qīng 。
gòng zhù zhōng xīng zhǔ , gāo gē chàng tài píng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.