Traditional
寄劉棲楚
趨走與偃臥，去就自殊分。
當窗一重樹，上有萬裏雲。
離披不相顧，仿佛類人群。
友生去更遠，來書絕如焚。
蟬吟我為聽，我歌蟬豈聞。
歲暮儻旋歸，晤言桂氛氳。
當窗一重樹，上有萬裏雲。
離披不相顧，仿佛類人群。
友生去更遠，來書絕如焚。
蟬吟我為聽，我歌蟬豈聞。
歲暮儻旋歸，晤言桂氛氳。
Simplified
寄刘栖楚
趋走与偃卧，去就自殊分。
当窗一重树，上有万里云。
离披不相顾，仿佛类人群。
友生去更远，来书绝如焚。
蝉吟我为听，我歌蝉岂闻。
岁暮傥旋归，晤言桂氛氲。
当窗一重树，上有万里云。
离披不相顾，仿佛类人群。
友生去更远，来书绝如焚。
蝉吟我为听，我歌蝉岂闻。
岁暮傥旋归，晤言桂氛氲。
Pronunciation
jì liú qī chǔ
qū zǒu yǔ yǎn wò ， qù jiù zì shū fēn 。
dāng chuāng yī zhòng shù ， shàng yǒu wàn lǐ yún 。
lí pī bù xiāng gù ， fǎng fó lèi rén qún 。
yǒu shēng qù gēng yuǎn ， lái shū jué rú fén 。
chán yín wǒ wéi tīng ， wǒ gē chán qǐ wén 。
suì mù tǎng xuán guī ， wù yán guì fēn yūn 。
dāng chuāng yī zhòng shù ， shàng yǒu wàn lǐ yún 。
lí pī bù xiāng gù ， fǎng fó lèi rén qún 。
yǒu shēng qù gēng yuǎn ， lái shū jué rú fén 。
chán yín wǒ wéi tīng ， wǒ gē chán qǐ wén 。
suì mù tǎng xuán guī ， wù yán guì fēn yūn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.