Traditional
寄張十二山人彪三十韻
獨臥嵩陽客，三違潁水春。
艱難隨老母，慘淡向時人。
謝氏尋山屐，陶公漉酒巾。
群兇彌宇宙，此物在風塵。
歷下辭姜被，關西得孟鄰。
早通交契密，晚接道流新。
靜者心多妙，先生藝絕倫。
草書何太苦，詩興不無神。
曹植休前輩，張芝更後身。
數篇吟可老，一字買堪貧。
將恐曾防寇，深潛托所親。
寧聞倚門夕，盡力潔飧晨。
疏懶為名誤，驅馳喪我真。
索居猶寂寞，相遇益悲辛。
流轉依邊僥，逢迎念席珍。
時來故舊少，亂後別離頻。
世祖修高廟，文公賞從臣。
商山猶入楚，源水不離秦。
存想青龍秘，騎行白鹿馴。
耕巖非谷口，結草即河濱。
肘後符應驗，囊中藥未陳。
旅懷殊不愜，良覿渺無因。
自古皆悲恨，浮生有屈伸。
此邦今尚武，何處且依仁。
鼓角淩天籟，關山信月輪。
官場羅鎮磧，賊火近洮岷。
蕭索論兵地，蒼茫鬥將辰。
大軍多處所，餘孽尚紛綸。
高興知籠鳥，斯文起獲麟。
窮秋正搖落，回首望松筠。
艱難隨老母，慘淡向時人。
謝氏尋山屐，陶公漉酒巾。
群兇彌宇宙，此物在風塵。
歷下辭姜被，關西得孟鄰。
早通交契密，晚接道流新。
靜者心多妙，先生藝絕倫。
草書何太苦，詩興不無神。
曹植休前輩，張芝更後身。
數篇吟可老，一字買堪貧。
將恐曾防寇，深潛托所親。
寧聞倚門夕，盡力潔飧晨。
疏懶為名誤，驅馳喪我真。
索居猶寂寞，相遇益悲辛。
流轉依邊僥，逢迎念席珍。
時來故舊少，亂後別離頻。
世祖修高廟，文公賞從臣。
商山猶入楚，源水不離秦。
存想青龍秘，騎行白鹿馴。
耕巖非谷口，結草即河濱。
肘後符應驗，囊中藥未陳。
旅懷殊不愜，良覿渺無因。
自古皆悲恨，浮生有屈伸。
此邦今尚武，何處且依仁。
鼓角淩天籟，關山信月輪。
官場羅鎮磧，賊火近洮岷。
蕭索論兵地，蒼茫鬥將辰。
大軍多處所，餘孽尚紛綸。
高興知籠鳥，斯文起獲麟。
窮秋正搖落，回首望松筠。
Simplified
寄张十二山人彪三十韵
独卧嵩阳客，三违颍水春。
艰难随老母，惨澹向时人。
谢氏寻山屐，陶公漉酒巾。
群凶弥宇宙，此物在风尘。
历下辞姜被，关西得孟邻。
早通交契密，晚接道流新。
静者心多妙，先生艺绝伦。
草书何太苦，诗兴不无神。
曹植休前辈，张芝更后身。
数篇吟可老，一字买堪贫。
将恐曾防寇，深潜托所亲。
宁闻倚门夕，尽力洁飧晨。
疏懒为名误，驱驰丧我真。
索居犹寂寞，相遇益悲辛。
流转依边徼，逢迎念席珍。
时来故旧少，乱后别离频。
世祖修高庙，文公赏从臣。
商山犹入楚，源水不离秦。
存想青龙秘，骑行白鹿驯。
耕岩非谷口，结草即河滨。
肘后符应验，囊中药未陈。
旅怀殊不惬，良觌渺无因。
自古皆悲恨，浮生有屈伸。
此邦今尚武，何处且依仁。
鼓角凌天籁，关山信月轮。
官场罗镇碛，贼火近洮岷。
萧索论兵地，苍茫斗将辰。
大军多处所，馀孽尚纷纶。
高兴知笼鸟，斯文起获麟。
穷秋正摇落，回首望松筠。
艰难随老母，惨澹向时人。
谢氏寻山屐，陶公漉酒巾。
群凶弥宇宙，此物在风尘。
历下辞姜被，关西得孟邻。
早通交契密，晚接道流新。
静者心多妙，先生艺绝伦。
草书何太苦，诗兴不无神。
曹植休前辈，张芝更后身。
数篇吟可老，一字买堪贫。
将恐曾防寇，深潜托所亲。
宁闻倚门夕，尽力洁飧晨。
疏懒为名误，驱驰丧我真。
索居犹寂寞，相遇益悲辛。
流转依边徼，逢迎念席珍。
时来故旧少，乱后别离频。
世祖修高庙，文公赏从臣。
商山犹入楚，源水不离秦。
存想青龙秘，骑行白鹿驯。
耕岩非谷口，结草即河滨。
肘后符应验，囊中药未陈。
旅怀殊不惬，良觌渺无因。
自古皆悲恨，浮生有屈伸。
此邦今尚武，何处且依仁。
鼓角凌天籁，关山信月轮。
官场罗镇碛，贼火近洮岷。
萧索论兵地，苍茫斗将辰。
大军多处所，馀孽尚纷纶。
高兴知笼鸟，斯文起获麟。
穷秋正摇落，回首望松筠。
Pronunciation
jì zhāng shí èr shān rén biāo sān shí yùn
dú wò sōng yáng kè ， sān wéi yǐng shuǐ chūn 。
jiān nán suí lǎo mǔ ， cǎn dàn xiàng shí rén 。
xiè shì xún shān jī ， táo gōng lù jiǔ jīn 。
qún xiōng mí yǔ zhòu ， cǐ wù zài fēng chén 。
lì xià cí jiāng bèi ， guān xī dé mèng lín 。
zǎo tōng jiāo qì mì ， wǎn jiē dào liú xīn 。
jìng zhě xīn duō miào ， xiān shēng yì jué lún 。
cǎo shū hé tài kǔ ， shī xīng bù wú shén 。
cáo zhí xiū qián bèi ， zhāng zhī gēng hòu shēn 。
shù piān yín kě lǎo ， yī zì mǎi kān pín 。
jiāng kǒng zēng fáng kòu ， shēn qián tuō suǒ qīn 。
níng wén yǐ mén xī ， jìn lì jié sūn chén 。
shū lǎn wéi míng wù ， qū chí sāng wǒ zhēn 。
suǒ jū yóu jì mò ， xiāng yù yì bēi xīn 。
liú zhuǎn yī biān jiǎo ， féng yíng niàn xí zhēn 。
shí lái gù jiù shǎo ， luàn hòu bié lí pín 。
shì zǔ xiū gāo miào ， wén gōng shǎng cóng chén 。
shāng shān yóu rù chǔ ， yuán shuǐ bù lí qín 。
cún xiǎng qīng lóng mì ， qí xíng bái lù xùn 。
gēng yán fēi gǔ kǒu ， jié cǎo jí hé bīn 。
zhǒu hòu fú yīng yàn ， náng zhōng yào wèi chén 。
lǚ huái shū bù qiè ， liáng dí miǎo wú yīn 。
zì gǔ jiē bēi hèn ， fú shēng yǒu qū shēn 。
cǐ bāng jīn shàng wǔ ， hé chǔ qiě yī rén 。
gǔ jiǎo líng tiān lài ， guān shān xìn yuè lún 。
guān cháng luó zhèn qì ， zéi huǒ jìn táo mín 。
xiāo suǒ lùn bīng dì ， cāng máng dǒu jiāng chén 。
dà jūn duō chǔ suǒ ， yú niè shàng fēn lún 。
gāo xīng zhī lóng niǎo ， sī wén qǐ huò lín 。
qióng qiū zhèng yáo luò ， huí shǒu wàng sōng yún 。
jiān nán suí lǎo mǔ ， cǎn dàn xiàng shí rén 。
xiè shì xún shān jī ， táo gōng lù jiǔ jīn 。
qún xiōng mí yǔ zhòu ， cǐ wù zài fēng chén 。
lì xià cí jiāng bèi ， guān xī dé mèng lín 。
zǎo tōng jiāo qì mì ， wǎn jiē dào liú xīn 。
jìng zhě xīn duō miào ， xiān shēng yì jué lún 。
cǎo shū hé tài kǔ ， shī xīng bù wú shén 。
cáo zhí xiū qián bèi ， zhāng zhī gēng hòu shēn 。
shù piān yín kě lǎo ， yī zì mǎi kān pín 。
jiāng kǒng zēng fáng kòu ， shēn qián tuō suǒ qīn 。
níng wén yǐ mén xī ， jìn lì jié sūn chén 。
shū lǎn wéi míng wù ， qū chí sāng wǒ zhēn 。
suǒ jū yóu jì mò ， xiāng yù yì bēi xīn 。
liú zhuǎn yī biān jiǎo ， féng yíng niàn xí zhēn 。
shí lái gù jiù shǎo ， luàn hòu bié lí pín 。
shì zǔ xiū gāo miào ， wén gōng shǎng cóng chén 。
shāng shān yóu rù chǔ ， yuán shuǐ bù lí qín 。
cún xiǎng qīng lóng mì ， qí xíng bái lù xùn 。
gēng yán fēi gǔ kǒu ， jié cǎo jí hé bīn 。
zhǒu hòu fú yīng yàn ， náng zhōng yào wèi chén 。
lǚ huái shū bù qiè ， liáng dí miǎo wú yīn 。
zì gǔ jiē bēi hèn ， fú shēng yǒu qū shēn 。
cǐ bāng jīn shàng wǔ ， hé chǔ qiě yī rén 。
gǔ jiǎo líng tiān lài ， guān shān xìn yuè lún 。
guān cháng luó zhèn qì ， zéi huǒ jìn táo mín 。
xiāo suǒ lùn bīng dì ， cāng máng dǒu jiāng chén 。
dà jūn duō chǔ suǒ ， yú niè shàng fēn lún 。
gāo xīng zhī lóng niǎo ， sī wén qǐ huò lín 。
qióng qiū zhèng yáo luò ， huí shǒu wàng sōng yún 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.