Traditional
寄張籍
夜鏡不照物，朝光何時升。
黯然秋思來，走入誌士膺。
誌士惜時逝，一宵三四興。
清漢徒自朗，濁河終無澄。
舊愛忽已遠，新愁坐相淩。
君其隱壯懷，我亦逃名稱。
古人貴從晦，君子忌黨朋。
傾敗生所競，保全歸懵懵。
浮雲何當來，潛虬會飛騰。
黯然秋思來，走入誌士膺。
誌士惜時逝，一宵三四興。
清漢徒自朗，濁河終無澄。
舊愛忽已遠，新愁坐相淩。
君其隱壯懷，我亦逃名稱。
古人貴從晦，君子忌黨朋。
傾敗生所競，保全歸懵懵。
浮雲何當來，潛虬會飛騰。
Simplified
寄张籍
夜镜不照物，朝光何时升。
黯然秋思来，走入志士膺。
志士惜时逝，一宵三四兴。
清汉徒自朗，浊河终无澄。
旧爱忽已远，新愁坐相凌。
君其隐壮怀，我亦逃名称。
古人贵从晦，君子忌党朋。
倾败生所竞，保全归懵懵。
浮云何当来，潜虬会飞腾。
黯然秋思来，走入志士膺。
志士惜时逝，一宵三四兴。
清汉徒自朗，浊河终无澄。
旧爱忽已远，新愁坐相凌。
君其隐壮怀，我亦逃名称。
古人贵从晦，君子忌党朋。
倾败生所竞，保全归懵懵。
浮云何当来，潜虬会飞腾。
Pronunciation
jì zhāng jí
yè jìng bù zhào wù ， zhāo guāng hé shí shēng 。
àn rán qiū sī lái ， zǒu rù zhì shì yīng 。
zhì shì xī shí shì ， yī xiāo sān sì xīng 。
qīng hàn tú zì lǎng ， zhuó hé zhōng wú chéng 。
jiù ài hū yǐ yuǎn ， xīn chóu zuò xiāng líng 。
jūn qí yǐn zhuàng huái ， wǒ yì táo míng chēng 。
gǔ rén guì cóng huì ， jūn zǐ jì dǎng péng 。
qīng bài shēng suǒ jìng ， bǎo quán guī měng měng 。
fú yún hé dāng lái ， qián qiú huì fēi téng 。
àn rán qiū sī lái ， zǒu rù zhì shì yīng 。
zhì shì xī shí shì ， yī xiāo sān sì xīng 。
qīng hàn tú zì lǎng ， zhuó hé zhōng wú chéng 。
jiù ài hū yǐ yuǎn ， xīn chóu zuò xiāng líng 。
jūn qí yǐn zhuàng huái ， wǒ yì táo míng chēng 。
gǔ rén guì cóng huì ， jūn zǐ jì dǎng péng 。
qīng bài shēng suǒ jìng ， bǎo quán guī měng měng 。
fú yún hé dāng lái ， qián qiú huì fēi téng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.