Traditional

寄茅山何威儀二首

大小三峰次九華,靈蹤今盡屬何家。
漢時仙上雲巔鶴,蜀地春開洞底花。
閑傍積嵐尋瀑眼,便淩殘雪探芝芽。
年來已奉黃庭教,夕煉腥魂曉吸霞。
曾向人間拜節旄,乍疑因夢到仙曹。
身輕曳羽霞襟狹,髻聳峨煙鹿幘高。
山暖不葷峰上薤,水寒仍落洞中桃。
從聞此日搜奇話,轉覺魂飛夜夜勞。

Simplified

寄茅山何威仪二首

大小三峰次九华,灵踪今尽属何家。
汉时仙上云巅鹤,蜀地春开洞底花。
闲傍积岚寻瀑眼,便凌残雪探芝芽。
年来已奉黄庭教,夕炼腥魂晓吸霞。
曾向人间拜节旄,乍疑因梦到仙曹。
身轻曳羽霞襟狭,髻耸峨烟鹿帻高。
山暖不荤峰上薤,水寒仍落洞中桃。
从闻此日搜奇话,转觉魂飞夜夜劳。

Pronunciation

jì máo shān hé wēi yí èr shǒu

dà xiǎo sān fēng cì jiǔ huá , líng zōng jīn jìn shǔ hé jiā 。
hàn shí xiān shàng yún diān hè , shǔ dì chūn kāi dòng dǐ huā 。
xián bàng jī lán xún pù yǎn , biàn líng cán xuě tàn zhī yá 。
nián lái yǐ fèng huáng tíng jiào , xī liàn xīng hún xiǎo xī xiá 。
zēng xiàng rén jiān bài jié máo , zhà yí yīn mèng dào xiān cáo 。
shēn qīng yè yǔ xiá jīn xiá , jì sǒng é yān lù zé gāo 。
shān nuǎn bù hūn fēng shàng xiè , shuǐ hán réng luò dòng zhōng táo 。
cóng wén cǐ rì sōu qí huà , zhuǎn jué hún fēi yè yè láo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.