Traditional

寄高員外

冷冽蒼黃風似劈,雪骨冰筋滿瑤席。
庭松流汙相牴吃,霜絮重裘火無力。
孤峰地爐燒白櫪,龐眉道者應相憶。
倏忽維陽歲雲暮,寂寥不覺成章句。
惟應將寄蕊珠宮,禪剎雲深一來否。

Simplified

寄高员外

冷冽苍黄风似劈,雪骨冰筋满瑶席。
庭松流污相抵吃,霜絮重裘火无力。
孤峰地炉烧白枥,庞眉道者应相忆。
倏忽维阳岁云暮,寂寥不觉成章句。
惟应将寄蕊珠宫,禅刹云深一来否。

Pronunciation

jì gāo yuán wài

lěng liè cāng huáng fēng sì pī , xuě gǔ bīng jīn mǎn yáo xí 。
tíng sōng liú wū xiāng dǐ chī , shuāng xù zhòng qiú huǒ wú lì 。
gū fēng dì lú shāo bái lì , páng méi dào zhě yīng xiāng yì 。
shū hū wéi yáng suì yún mù , jì liáo bù jué chéng zhāng jù 。
wéi yīng jiāng jì ruǐ zhū gōng , chán chà yún shēn yī lái fǒu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.