Traditional

射羆行

草枯燎發原野業,老羆憤起千軍敵。
將軍名號巴而思,白羽慣數黃狼肋。
老羆決石如怒猊,將軍立馬攢霜蹄。
滿弓一射正貫脾,馬前突立人而啼。
南山白額當道臥,東西之人不敢過。
少年匹馬隨噪呼,從渠生拔白額須。
刳白額,作飲器,坐令泰山之婦歌好世。

Simplified

射罴行

草枯燎发原野业,老罴愤起千军敌。
将军名号巴而思,白羽惯数黄狼肋。
老罴决石如怒猊,将军立马攒霜蹄。
满弓一射正贯脾,马前突立人而啼。
南山白额当道卧,东西之人不敢过。
少年匹马随噪呼,从渠生拔白额须。
刳白额,作饮器,坐令泰山之妇歌好世。

Pronunciation

shè pí xíng

cǎo kū liáo fā yuán yě yè , lǎo pí fèn qǐ qiān jūn dí 。
jiāng jūn míng hào bā ér sī , bái yǔ guàn shù huáng láng lèi 。
lǎo pí jué shí rú nù ní , jiāng jūn lì mǎ zǎn shuāng tí 。
mǎn gōng yī shè zhèng guàn pí , mǎ qián tū lì rén ér tí 。
nán shān bái é dāng dào wò , dōng xī zhī rén bù gǎn guò 。
shǎo nián pǐ mǎ suí zào hū , cóng qú shēng bá bái é xū 。
kū bái é , zuò yǐn qì , zuò líng tài shān zhī fù gē hǎo shì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.