Traditional

將歸塗口,宿郁林寺道玄上人院二首

西巖一磬長,僧起樹蒼蒼。
開殿灑寒水,誦經焚晚香。
竹風雲漸散,杉露月猶光。
無復重來此,歸舟淩夕陽。
春尋采藥翁,歸路宿禪宮。
雲起客眠處,月殘僧定中。
藤花深洞水,槲葉滿山風。
清境不能住,朝朝慚遠公。

Simplified

将归涂口,宿郁林寺道玄上人院二首

西岩一磬长,僧起树苍苍。
开殿洒寒水,诵经焚晚香。
竹风云渐散,杉露月犹光。
无复重来此,归舟凌夕阳。
春寻采药翁,归路宿禅宫。
云起客眠处,月残僧定中。
藤花深洞水,槲叶满山风。
清境不能住,朝朝惭远公。

Pronunciation

jiāng guī tú kǒu , sù yù lín sì dào xuán shàng rén yuàn èr shǒu

xī yán yī qìng cháng , sēng qǐ shù cāng cāng 。
kāi diàn sǎ hán shuǐ , sòng jīng fén wǎn xiāng 。
zhú fēng yún jiàn sàn , shān lù yuè yóu guāng 。
wú fù zhòng lái cǐ , guī zhōu líng xī yáng 。
chūn xún cǎi yào wēng , guī lù sù chán gōng 。
yún qǐ kè mián chǔ , yuè cán sēng dìng zhōng 。
téng huā shēn dòng shuǐ , hú yè mǎn shān fēng 。
qīng jìng bù néng zhù , zhāo zhāo cán yuǎn gōng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.