Traditional
將赴汝州，途出浚下，留辭李相公
長安舊遊四十載，鄂渚一別十四年。
後來富貴已零落，歲寒松柏猶依然。
初逢貞元尚文主，雲闕天池共翔舞。
相看卻數六朝臣，屈指如今無四五。
夷門天下之咽喉，昔時往往生瘡疣。
聯翩舊相來鎮壓，四海吐納皆通流。
久別凡經幾多事，何由說得平生意。
千思萬慮盡如空，一笑一言真可貴。
世間何事最殷勤，白頭將相逢故人。
功成名遂會歸老，請向東山為近鄰。
後來富貴已零落，歲寒松柏猶依然。
初逢貞元尚文主，雲闕天池共翔舞。
相看卻數六朝臣，屈指如今無四五。
夷門天下之咽喉，昔時往往生瘡疣。
聯翩舊相來鎮壓，四海吐納皆通流。
久別凡經幾多事，何由說得平生意。
千思萬慮盡如空，一笑一言真可貴。
世間何事最殷勤，白頭將相逢故人。
功成名遂會歸老，請向東山為近鄰。
Simplified
将赴汝州，途出浚下，留辞李相公
长安旧游四十载，鄂渚一别十四年。
后来富贵已零落，岁寒松柏犹依然。
初逢贞元尚文主，云阙天池共翔舞。
相看却数六朝臣，屈指如今无四五。
夷门天下之咽喉，昔时往往生疮疣。
联翩旧相来镇压，四海吐纳皆通流。
久别凡经几多事，何由说得平生意。
千思万虑尽如空，一笑一言真可贵。
世间何事最殷勤，白头将相逢故人。
功成名遂会归老，请向东山为近邻。
后来富贵已零落，岁寒松柏犹依然。
初逢贞元尚文主，云阙天池共翔舞。
相看却数六朝臣，屈指如今无四五。
夷门天下之咽喉，昔时往往生疮疣。
联翩旧相来镇压，四海吐纳皆通流。
久别凡经几多事，何由说得平生意。
千思万虑尽如空，一笑一言真可贵。
世间何事最殷勤，白头将相逢故人。
功成名遂会归老，请向东山为近邻。
Pronunciation
jiāng fù rǔ zhōu ， tú chū jùn xià ， liú cí lǐ xiāng gōng
cháng ān jiù yóu sì shí zài ， è zhǔ yī bié shí sì nián 。
hòu lái fù guì yǐ líng luò ， suì hán sōng bǎi yóu yī rán 。
chū féng zhēn yuán shàng wén zhǔ ， yún què tiān chí gòng xiáng wǔ 。
xiāng kàn què shù liù zhāo chén ， qū zhǐ rú jīn wú sì wǔ 。
yí mén tiān xià zhī yān hóu ， xī shí wǎng wǎng shēng chuāng yóu 。
lián piān jiù xiāng lái zhèn yā ， sì hǎi tǔ nà jiē tōng liú 。
jiǔ bié fán jīng jī duō shì ， hé yóu shuō dé píng shēng yì 。
qiān sī wàn lǜ jìn rú kōng ， yī xiào yī yán zhēn kě guì 。
shì jiān hé shì zuì yīn qín ， bái tóu jiāng xiāng féng gù rén 。
gōng chéng míng suì huì guī lǎo ， qǐng xiàng dōng shān wéi jìn lín 。
hòu lái fù guì yǐ líng luò ， suì hán sōng bǎi yóu yī rán 。
chū féng zhēn yuán shàng wén zhǔ ， yún què tiān chí gòng xiáng wǔ 。
xiāng kàn què shù liù zhāo chén ， qū zhǐ rú jīn wú sì wǔ 。
yí mén tiān xià zhī yān hóu ， xī shí wǎng wǎng shēng chuāng yóu 。
lián piān jiù xiāng lái zhèn yā ， sì hǎi tǔ nà jiē tōng liú 。
jiǔ bié fán jīng jī duō shì ， hé yóu shuō dé píng shēng yì 。
qiān sī wàn lǜ jìn rú kōng ， yī xiào yī yán zhēn kě guì 。
shì jiān hé shì zuì yīn qín ， bái tóu jiāng xiāng féng gù rén 。
gōng chéng míng suì huì guī lǎo ， qǐng xiàng dōng shān wéi jìn lín 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.