Traditional

將赴蘇州,途出洛陽,留守李相公累申宴餞,

歲杪風物動,雪餘宮苑晴。
兔園賓客至,金谷管弦聲。
洛水故人別,吳宮新燕迎。
越郎憂不淺,懷袖有瓊英。

Simplified

将赴苏州,途出洛阳,留守李相公累申宴饯,

岁杪风物动,雪馀宫苑晴。
兔园宾客至,金谷管弦声。
洛水故人别,吴宫新燕迎。
越郎忧不浅,怀袖有琼英。

Pronunciation

jiāng fù sū zhōu , tú chū luò yáng , liú shǒu lǐ xiāng gōng léi shēn yàn jiàn ,

suì miǎo fēng wù dòng , xuě yú gōng yuàn qíng 。
tù yuán bīn kè zhì , jīn gǔ guǎn xián shēng 。
luò shuǐ gù rén bié , wú gōng xīn yàn yíng 。
yuè láng yōu bù qiǎn , huái xiù yǒu qióng yīng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.