Traditional
小宛
宛彼鳴鳩，翰飛戾天。
我心憂傷，念昔先人。
明發不寐，有懷二人。
人之齊聖，飲酒溫克。
彼昏不知，壹醉日富。
各敬爾儀，天命不又。
中原有菽，庶民采之。
螟蛉有子，蜾蠃負之。
教誨爾子，式榖似之。
題彼脊令，載飛載鳴。
我日斯邁，而月斯征。
夙興夜寐，無忝爾所生。
交交桑扈，率場啄粟。
哀我填寡，宜岸宜獄。
握粟出蔔，自何能榖。
溫溫恭人，如集於木。
惴惴小心，如臨於谷。
戰戰兢兢，如履薄冰。
我心憂傷，念昔先人。
明發不寐，有懷二人。
人之齊聖，飲酒溫克。
彼昏不知，壹醉日富。
各敬爾儀，天命不又。
中原有菽，庶民采之。
螟蛉有子，蜾蠃負之。
教誨爾子，式榖似之。
題彼脊令，載飛載鳴。
我日斯邁，而月斯征。
夙興夜寐，無忝爾所生。
交交桑扈，率場啄粟。
哀我填寡，宜岸宜獄。
握粟出蔔，自何能榖。
溫溫恭人，如集於木。
惴惴小心，如臨於谷。
戰戰兢兢，如履薄冰。
Simplified
小宛
宛彼鸣鸠，翰飞戾天。
我心忧伤，念昔先人。
明发不寐，有怀二人。
人之齐圣，饮酒温克。
彼昏不知，壹醉日富。
各敬尔仪，天命不又。
中原有菽，庶民采之。
螟蛉有子，蜾蠃负之。
教诲尔子，式榖似之。
题彼脊令，载飞载鸣。
我日斯迈，而月斯征。
夙兴夜寐，无忝尔所生。
交交桑扈，率场啄粟。
哀我填寡，宜岸宜狱。
握粟出卜，自何能榖。
温温恭人，如集于木。
惴惴小心，如临于谷。
战战兢兢，如履薄冰。
我心忧伤，念昔先人。
明发不寐，有怀二人。
人之齐圣，饮酒温克。
彼昏不知，壹醉日富。
各敬尔仪，天命不又。
中原有菽，庶民采之。
螟蛉有子，蜾蠃负之。
教诲尔子，式榖似之。
题彼脊令，载飞载鸣。
我日斯迈，而月斯征。
夙兴夜寐，无忝尔所生。
交交桑扈，率场啄粟。
哀我填寡，宜岸宜狱。
握粟出卜，自何能榖。
温温恭人，如集于木。
惴惴小心，如临于谷。
战战兢兢，如履薄冰。
Pronunciation
xiǎo wǎn
wǎn bǐ míng jiū ， hàn fēi lì tiān 。
wǒ xīn yōu shāng ， niàn xī xiān rén 。
míng fā bù mèi ， yǒu huái èr rén 。
rén zhī qí shèng ， yǐn jiǔ wēn kè 。
bǐ hūn bù zhī ， yī zuì rì fù 。
gè jìng ěr yí ， tiān mìng bù yòu 。
zhōng yuán yǒu shū ， shù mín cǎi zhī 。
míng líng yǒu zǐ ， guǒ luǒ fù zhī 。
jiào huì ěr zǐ ， shì gǔ sì zhī 。
tí bǐ jǐ líng ， zài fēi zài míng 。
wǒ rì sī mài ， ér yuè sī zhēng 。
sù xīng yè mèi ， wú tiǎn ěr suǒ shēng 。
jiāo jiāo sāng hù ， shuài cháng zhuó sù 。
āi wǒ tián guǎ ， yí àn yí yù 。
wò sù chū bǔ ， zì hé néng gǔ 。
wēn wēn gōng rén ， rú jí yú mù 。
zhuì zhuì xiǎo xīn ， rú lín yú gǔ 。
zhàn zhàn jīng jīng ， rú lǚ báo bīng 。
wǒ xīn yōu shāng ， niàn xī xiān rén 。
míng fā bù mèi ， yǒu huái èr rén 。
rén zhī qí shèng ， yǐn jiǔ wēn kè 。
bǐ hūn bù zhī ， yī zuì rì fù 。
gè jìng ěr yí ， tiān mìng bù yòu 。
zhōng yuán yǒu shū ， shù mín cǎi zhī 。
míng líng yǒu zǐ ， guǒ luǒ fù zhī 。
jiào huì ěr zǐ ， shì gǔ sì zhī 。
tí bǐ jǐ líng ， zài fēi zài míng 。
wǒ rì sī mài ， ér yuè sī zhēng 。
sù xīng yè mèi ， wú tiǎn ěr suǒ shēng 。
jiāo jiāo sāng hù ， shuài cháng zhuó sù 。
āi wǒ tián guǎ ， yí àn yí yù 。
wò sù chū bǔ ， zì hé néng gǔ 。
wēn wēn gōng rén ， rú jí yú mù 。
zhuì zhuì xiǎo xīn ， rú lín yú gǔ 。
zhàn zhàn jīng jīng ， rú lǚ báo bīng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.