Traditional
小遊仙二十首
元君賜覲素華臺，酒飲龍胎五色醅。
醉啖蟠桃三百顆，手懷遺核大如杯。
女郎雙雙白玉床，對博宛在橘中央。
青城不取態盈襪，閑賭蕭家雙鳳凰。
東華塵又起瀛洲，十屋今添第幾籌？
阿母西來騎白鳳，蛾眉相見不勝秋。
素華殿上玉垂簾，棄家婦來為何嫌。
河上劍翁肝膽露，電光一道落妖蟾。
麻姑今夜過青丘，玉醴催斟白玉舟。
莫向外人矜指爪，酒酣為我擘箜篌。
蓮葉舟高河漢垂，黃姑玉女會佳期。
玉清久入衙城洞，莫遣成都賣蔔知。
道人得道輕骨毛，飛度弱水能千遭。
明朝挾至兩浮島，臥看滄洲戲六鰲。
青丘書隨雷電亡，尚作草木蟲草荒。
問渠甲子不能紀，但指綠睛雙眼方。
天上莨常宮又成，文章隻數老玄卿。
五雲閣吏亦謫世，牛鬼少年專盛名。
別來已及三百秋，遊遍乾坤第十洲。
不識家人今幾世，明朝騎鶴過山頭。
日落海門吹鳳匏，須臾海水沸如炮。
船頭處女來相喚，知是洞庭千歲蛟。
青玉參差解管裁，琯中吹得鳳凰來。
嬴家樓頭縹緲女，底用簫郎築鳳臺。
賣藥相逢千歲公，蓬萊曾約祖龍東。
空留一兩黃金舄，不到蓬萊第一宮。
曾與毛劉共學丹，丹成猶未了情緣。
玉皇敕賜西湖水，長作西湖月水仙。
西湖仙人蓮葉舟，又見石山移海流。
老龍卷水青天去，小朵蓮花共上遊。
當時笑我去學仙，汝但求金與求田。
不知昨夜城頭鶴，問此無人識墓阡。
青旄節衛翠雲拼，按部東行過赤城。
天家令急不敢住，折得七花歸飯龍。
東逾弱水赤流深，夜得桃都息羽旌。
地底日回天上去，金雞如鳳自交鳴。
金鵝蕊生瑤水陰，錦駝鳥鳴珠樹林。
上皇敕賜龍色酒，天樂五雲流玉音。
醉啖蟠桃三百顆，手懷遺核大如杯。
女郎雙雙白玉床，對博宛在橘中央。
青城不取態盈襪，閑賭蕭家雙鳳凰。
東華塵又起瀛洲，十屋今添第幾籌？
阿母西來騎白鳳，蛾眉相見不勝秋。
素華殿上玉垂簾，棄家婦來為何嫌。
河上劍翁肝膽露，電光一道落妖蟾。
麻姑今夜過青丘，玉醴催斟白玉舟。
莫向外人矜指爪，酒酣為我擘箜篌。
蓮葉舟高河漢垂，黃姑玉女會佳期。
玉清久入衙城洞，莫遣成都賣蔔知。
道人得道輕骨毛，飛度弱水能千遭。
明朝挾至兩浮島，臥看滄洲戲六鰲。
青丘書隨雷電亡，尚作草木蟲草荒。
問渠甲子不能紀，但指綠睛雙眼方。
天上莨常宮又成，文章隻數老玄卿。
五雲閣吏亦謫世，牛鬼少年專盛名。
別來已及三百秋，遊遍乾坤第十洲。
不識家人今幾世，明朝騎鶴過山頭。
日落海門吹鳳匏，須臾海水沸如炮。
船頭處女來相喚，知是洞庭千歲蛟。
青玉參差解管裁，琯中吹得鳳凰來。
嬴家樓頭縹緲女，底用簫郎築鳳臺。
賣藥相逢千歲公，蓬萊曾約祖龍東。
空留一兩黃金舄，不到蓬萊第一宮。
曾與毛劉共學丹，丹成猶未了情緣。
玉皇敕賜西湖水，長作西湖月水仙。
西湖仙人蓮葉舟，又見石山移海流。
老龍卷水青天去，小朵蓮花共上遊。
當時笑我去學仙，汝但求金與求田。
不知昨夜城頭鶴，問此無人識墓阡。
青旄節衛翠雲拼，按部東行過赤城。
天家令急不敢住，折得七花歸飯龍。
東逾弱水赤流深，夜得桃都息羽旌。
地底日回天上去，金雞如鳳自交鳴。
金鵝蕊生瑤水陰，錦駝鳥鳴珠樹林。
上皇敕賜龍色酒，天樂五雲流玉音。
Simplified
小游仙二十首
元君赐觐素华台，酒饮龙胎五色醅。
醉啖蟠桃三百颗，手怀遗核大如杯。
女郎双双白玉床，对博宛在橘中央。
青城不取态盈袜，闲赌萧家双凤凰。
东华尘又起瀛洲，十屋今添第几筹？
阿母西来骑白凤，蛾眉相见不胜秋。
素华殿上玉垂帘，弃家妇来为何嫌。
河上剑翁肝胆露，电光一道落妖蟾。
麻姑今夜过青丘，玉醴催斟白玉舟。
莫向外人矜指爪，酒酣为我擘箜篌。
莲叶舟高河汉垂，黄姑玉女会佳期。
玉清久入衙城洞，莫遣成都卖卜知。
道人得道轻骨毛，飞度弱水能千遭。
明朝挟至两浮岛，卧看沧洲戏六鳌。
青丘书随雷电亡，尚作草木虫草荒。
问渠甲子不能纪，但指绿睛双眼方。
天上莨常宫又成，文章只数老玄卿。
五云阁吏亦谪世，牛鬼少年专盛名。
别来已及三百秋，游遍乾坤第十洲。
不识家人今几世，明朝骑鹤过山头。
日落海门吹凤匏，须臾海水沸如炮。
船头处女来相唤，知是洞庭千岁蛟。
青玉参差解管裁，琯中吹得凤凰来。
嬴家楼头缥缈女，底用箫郎筑凤台。
卖药相逢千岁公，蓬莱曾约祖龙东。
空留一两黄金舄，不到蓬莱第一宫。
曾与毛刘共学丹，丹成犹未了情缘。
玉皇敕赐西湖水，长作西湖月水仙。
西湖仙人莲叶舟，又见石山移海流。
老龙卷水青天去，小朵莲花共上游。
当时笑我去学仙，汝但求金与求田。
不知昨夜城头鹤，问此无人识墓阡。
青旄节卫翠云拼，按部东行过赤城。
天家令急不敢住，折得七花归饭龙。
东逾弱水赤流深，夜得桃都息羽旌。
地底日回天上去，金鸡如凤自交鸣。
金鹅蕊生瑶水阴，锦驼鸟鸣珠树林。
上皇敕赐龙色酒，天乐五云流玉音。
醉啖蟠桃三百颗，手怀遗核大如杯。
女郎双双白玉床，对博宛在橘中央。
青城不取态盈袜，闲赌萧家双凤凰。
东华尘又起瀛洲，十屋今添第几筹？
阿母西来骑白凤，蛾眉相见不胜秋。
素华殿上玉垂帘，弃家妇来为何嫌。
河上剑翁肝胆露，电光一道落妖蟾。
麻姑今夜过青丘，玉醴催斟白玉舟。
莫向外人矜指爪，酒酣为我擘箜篌。
莲叶舟高河汉垂，黄姑玉女会佳期。
玉清久入衙城洞，莫遣成都卖卜知。
道人得道轻骨毛，飞度弱水能千遭。
明朝挟至两浮岛，卧看沧洲戏六鳌。
青丘书随雷电亡，尚作草木虫草荒。
问渠甲子不能纪，但指绿睛双眼方。
天上莨常宫又成，文章只数老玄卿。
五云阁吏亦谪世，牛鬼少年专盛名。
别来已及三百秋，游遍乾坤第十洲。
不识家人今几世，明朝骑鹤过山头。
日落海门吹凤匏，须臾海水沸如炮。
船头处女来相唤，知是洞庭千岁蛟。
青玉参差解管裁，琯中吹得凤凰来。
嬴家楼头缥缈女，底用箫郎筑凤台。
卖药相逢千岁公，蓬莱曾约祖龙东。
空留一两黄金舄，不到蓬莱第一宫。
曾与毛刘共学丹，丹成犹未了情缘。
玉皇敕赐西湖水，长作西湖月水仙。
西湖仙人莲叶舟，又见石山移海流。
老龙卷水青天去，小朵莲花共上游。
当时笑我去学仙，汝但求金与求田。
不知昨夜城头鹤，问此无人识墓阡。
青旄节卫翠云拼，按部东行过赤城。
天家令急不敢住，折得七花归饭龙。
东逾弱水赤流深，夜得桃都息羽旌。
地底日回天上去，金鸡如凤自交鸣。
金鹅蕊生瑶水阴，锦驼鸟鸣珠树林。
上皇敕赐龙色酒，天乐五云流玉音。
Pronunciation
xiǎo yóu xiān èr shí shǒu
yuán jūn cì jìn sù huá tái ， jiǔ yǐn lóng tāi wǔ sè pēi 。
zuì dàn pán táo sān bǎi kē ， shǒu huái yí hé dà rú bēi 。
nǚ láng shuāng shuāng bái yù chuáng ， duì bó wǎn zài jú zhōng yāng 。
qīng chéng bù qǔ tài yíng wà ， xián dǔ xiāo jiā shuāng fèng huáng 。
dōng huá chén yòu qǐ yíng zhōu ， shí wū jīn tiān dì jī chóu ？
ā mǔ xī lái qí bái fèng ， é méi xiāng jiàn bù shèng qiū 。
sù huá diàn shàng yù chuí lián ， qì jiā fù lái wéi hé xián 。
hé shàng jiàn wēng gān dǎn lù ， diàn guāng yī dào luò yāo chán 。
má gū jīn yè guò qīng qiū ， yù lǐ cuī zhēn bái yù zhōu 。
mò xiàng wài rén jīn zhǐ zhǎo ， jiǔ hān wéi wǒ bò kōng hóu 。
lián yè zhōu gāo hé hàn chuí ， huáng gū yù nǚ huì jiā qī 。
yù qīng jiǔ rù yá chéng dòng ， mò qiǎn chéng dū mài bǔ zhī 。
dào rén dé dào qīng gǔ máo ， fēi dù ruò shuǐ néng qiān zāo 。
míng zhāo xié zhì liǎng fú dǎo ， wò kàn cāng zhōu xì liù áo 。
qīng qiū shū suí léi diàn wáng ， shàng zuò cǎo mù chóng cǎo huāng 。
wèn qú jiǎ zǐ bù néng jì ， dàn zhǐ lǜ jīng shuāng yǎn fāng 。
tiān shàng làng cháng gōng yòu chéng ， wén zhāng zhī shù lǎo xuán qīng 。
wǔ yún gé lì yì zhé shì ， niú guǐ shǎo nián zhuān shèng míng 。
bié lái yǐ jí sān bǎi qiū ， yóu biàn qián kūn dì shí zhōu 。
bù shí jiā rén jīn jī shì ， míng zhāo qí hè guò shān tóu 。
rì luò hǎi mén chuī fèng páo ， xū yú hǎi shuǐ fèi rú páo 。
chuán tóu chǔ nǚ lái xiāng huàn ， zhī shì dòng tíng qiān suì jiāo 。
qīng yù cān chà jiě guǎn cái ， guǎn zhōng chuī dé fèng huáng lái 。
yíng jiā lóu tóu piǎo miǎo nǚ ， dǐ yòng xiāo láng zhù fèng tái 。
mài yào xiāng féng qiān suì gōng ， péng lái zēng yuē zǔ lóng dōng 。
kōng liú yī liǎng huáng jīn xì ， bù dào péng lái dì yī gōng 。
zēng yǔ máo liú gòng xué dān ， dān chéng yóu wèi liǎo qíng yuán 。
yù huáng chì cì xī hú shuǐ ， cháng zuò xī hú yuè shuǐ xiān 。
xī hú xiān rén lián yè zhōu ， yòu jiàn shí shān yí hǎi liú 。
lǎo lóng juàn shuǐ qīng tiān qù ， xiǎo duǒ lián huā gòng shàng yóu 。
dāng shí xiào wǒ qù xué xiān ， rǔ dàn qiú jīn yǔ qiú tián 。
bù zhī zuó yè chéng tóu hè ， wèn cǐ wú rén shí mù qiān 。
qīng máo jié wèi cuì yún pīn ， àn bù dōng xíng guò chì chéng 。
tiān jiā líng jí bù gǎn zhù ， zhē dé qī huā guī fàn lóng 。
dōng yú ruò shuǐ chì liú shēn ， yè dé táo dū xī yǔ jīng 。
dì dǐ rì huí tiān shàng qù ， jīn jī rú fèng zì jiāo míng 。
jīn é ruǐ shēng yáo shuǐ yīn ， jǐn tuó niǎo míng zhū shù lín 。
shàng huáng chì cì lóng sè jiǔ ， tiān lè wǔ yún liú yù yīn 。
zuì dàn pán táo sān bǎi kē ， shǒu huái yí hé dà rú bēi 。
nǚ láng shuāng shuāng bái yù chuáng ， duì bó wǎn zài jú zhōng yāng 。
qīng chéng bù qǔ tài yíng wà ， xián dǔ xiāo jiā shuāng fèng huáng 。
dōng huá chén yòu qǐ yíng zhōu ， shí wū jīn tiān dì jī chóu ？
ā mǔ xī lái qí bái fèng ， é méi xiāng jiàn bù shèng qiū 。
sù huá diàn shàng yù chuí lián ， qì jiā fù lái wéi hé xián 。
hé shàng jiàn wēng gān dǎn lù ， diàn guāng yī dào luò yāo chán 。
má gū jīn yè guò qīng qiū ， yù lǐ cuī zhēn bái yù zhōu 。
mò xiàng wài rén jīn zhǐ zhǎo ， jiǔ hān wéi wǒ bò kōng hóu 。
lián yè zhōu gāo hé hàn chuí ， huáng gū yù nǚ huì jiā qī 。
yù qīng jiǔ rù yá chéng dòng ， mò qiǎn chéng dū mài bǔ zhī 。
dào rén dé dào qīng gǔ máo ， fēi dù ruò shuǐ néng qiān zāo 。
míng zhāo xié zhì liǎng fú dǎo ， wò kàn cāng zhōu xì liù áo 。
qīng qiū shū suí léi diàn wáng ， shàng zuò cǎo mù chóng cǎo huāng 。
wèn qú jiǎ zǐ bù néng jì ， dàn zhǐ lǜ jīng shuāng yǎn fāng 。
tiān shàng làng cháng gōng yòu chéng ， wén zhāng zhī shù lǎo xuán qīng 。
wǔ yún gé lì yì zhé shì ， niú guǐ shǎo nián zhuān shèng míng 。
bié lái yǐ jí sān bǎi qiū ， yóu biàn qián kūn dì shí zhōu 。
bù shí jiā rén jīn jī shì ， míng zhāo qí hè guò shān tóu 。
rì luò hǎi mén chuī fèng páo ， xū yú hǎi shuǐ fèi rú páo 。
chuán tóu chǔ nǚ lái xiāng huàn ， zhī shì dòng tíng qiān suì jiāo 。
qīng yù cān chà jiě guǎn cái ， guǎn zhōng chuī dé fèng huáng lái 。
yíng jiā lóu tóu piǎo miǎo nǚ ， dǐ yòng xiāo láng zhù fèng tái 。
mài yào xiāng féng qiān suì gōng ， péng lái zēng yuē zǔ lóng dōng 。
kōng liú yī liǎng huáng jīn xì ， bù dào péng lái dì yī gōng 。
zēng yǔ máo liú gòng xué dān ， dān chéng yóu wèi liǎo qíng yuán 。
yù huáng chì cì xī hú shuǐ ， cháng zuò xī hú yuè shuǐ xiān 。
xī hú xiān rén lián yè zhōu ， yòu jiàn shí shān yí hǎi liú 。
lǎo lóng juàn shuǐ qīng tiān qù ， xiǎo duǒ lián huā gòng shàng yóu 。
dāng shí xiào wǒ qù xué xiān ， rǔ dàn qiú jīn yǔ qiú tián 。
bù zhī zuó yè chéng tóu hè ， wèn cǐ wú rén shí mù qiān 。
qīng máo jié wèi cuì yún pīn ， àn bù dōng xíng guò chì chéng 。
tiān jiā líng jí bù gǎn zhù ， zhē dé qī huā guī fàn lóng 。
dōng yú ruò shuǐ chì liú shēn ， yè dé táo dū xī yǔ jīng 。
dì dǐ rì huí tiān shàng qù ， jīn jī rú fèng zì jiāo míng 。
jīn é ruǐ shēng yáo shuǐ yīn ， jǐn tuó niǎo míng zhū shù lín 。
shàng huáng chì cì lóng sè jiǔ ， tiān lè wǔ yún liú yù yīn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.