Traditional
小詞作決絕語
小詞以含蓄為佳，亦有作決絕語而妙者。
如韋莊“誰家年少足風流。
妾擬將身嫁與，一生休。
縱被無情棄，不能羞”之類是也。
牛嶠“須作一生扌棄，盡君今日歡”，抑亦其次。
柳耆卿“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”，亦即韋意，而氣加婉矣。
如韋莊“誰家年少足風流。
妾擬將身嫁與，一生休。
縱被無情棄，不能羞”之類是也。
牛嶠“須作一生扌棄，盡君今日歡”，抑亦其次。
柳耆卿“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”，亦即韋意，而氣加婉矣。
Simplified
小词作决绝语
小词以含蓄为佳，亦有作决绝语而妙者。
如韦庄“谁家年少足风流。
妾拟将身嫁与，一生休。
纵被无情弃，不能羞”之类是也。
牛峤“须作一生扌弃，尽君今日欢”，抑亦其次。
柳耆卿“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，亦即韦意，而气加婉矣。
如韦庄“谁家年少足风流。
妾拟将身嫁与，一生休。
纵被无情弃，不能羞”之类是也。
牛峤“须作一生扌弃，尽君今日欢”，抑亦其次。
柳耆卿“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，亦即韦意，而气加婉矣。
Pronunciation
xiǎo cí zuò jué jué yǔ
xiǎo cí yǐ hán xù wéi jiā ， yì yǒu zuò jué jué yǔ ér miào zhě 。
rú wéi zhuāng p shuí jiā nián shǎo zú fēng liú 。
qiè nǐ jiāng shēn jià yǔ ， yī shēng xiū 。
zòng bèi wú qíng qì ， bù néng xiū q zhī lèi shì yě 。
niú jiào p xū zuò yī shēng shǒu qì ， jìn jūn jīn rì huān q， yì yì qí cì 。
liǔ qí qīng p yī dài jiàn kuān zhōng bù huǐ ， wéi yī xiāo dé rén qiáo cuì q， yì jí wéi yì ， ér qì jiā wǎn yǐ 。
rú wéi zhuāng p shuí jiā nián shǎo zú fēng liú 。
qiè nǐ jiāng shēn jià yǔ ， yī shēng xiū 。
zòng bèi wú qíng qì ， bù néng xiū q zhī lèi shì yě 。
niú jiào p xū zuò yī shēng shǒu qì ， jìn jūn jīn rì huān q， yì yì qí cì 。
liǔ qí qīng p yī dài jiàn kuān zhōng bù huǐ ， wéi yī xiāo dé rén qiáo cuì q， yì jí wéi yì ， ér qì jiā wǎn yǐ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.