Traditional

小重山

天際春來都為君。
依稀丹萼動,泛紅雲。
惱人天氣近黃昏。
霜月底,山麝鬥微薰。
標格自天真。
壽陽仙骨瘦,玉無紋。
芳容臨鑒洗餘醺。
雙蛾穩,花面兩難分。

Simplified

小重山

天际春来都为君。
依稀丹萼动,泛红云。
恼人天气近黄昏。
霜月底,山麝斗微薰。
标格自天真。
寿阳仙骨瘦,玉无纹。
芳容临鉴洗馀醺。
双蛾稳,花面两难分。

Pronunciation

xiǎo zhòng shān

tiān jì chūn lái dū wéi jūn 。
yī xī dān è dòng , fàn hóng yún 。
nǎo rén tiān qì jìn huáng hūn 。
shuāng yuè dǐ , shān shè dǒu wēi xūn 。
biāo gé zì tiān zhēn 。
shòu yáng xiān gǔ shòu , yù wú wén 。
fāng róng lín jiàn xǐ yú xūn 。
shuāng é wěn , huā miàn liǎng nán fēn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.