Traditional
小重山
花院深疑無路通。
碧紗窗影下，玉芙蓉。
當時偏恨五更鐘。
分攜處，斜月小簾櫳。
楚夢冷沈蹤。
一雙金縷枕，半床空。
畫橋臨水鳳城東。
樓前柳，憔悴幾秋風。
碧紗窗影下，玉芙蓉。
當時偏恨五更鐘。
分攜處，斜月小簾櫳。
楚夢冷沈蹤。
一雙金縷枕，半床空。
畫橋臨水鳳城東。
樓前柳，憔悴幾秋風。
Simplified
小重山
花院深疑无路通。
碧纱窗影下，玉芙蓉。
当时偏恨五更钟。
分携处，斜月小帘栊。
楚梦冷沈踪。
一双金缕枕，半床空。
画桥临水凤城东。
楼前柳，憔悴几秋风。
碧纱窗影下，玉芙蓉。
当时偏恨五更钟。
分携处，斜月小帘栊。
楚梦冷沈踪。
一双金缕枕，半床空。
画桥临水凤城东。
楼前柳，憔悴几秋风。
Pronunciation
xiǎo zhòng shān
huā yuàn shēn yí wú lù tōng 。
bì shā chuāng yǐng xià ， yù fú róng 。
dāng shí piān hèn wǔ gēng zhōng 。
fēn xié chǔ ， xié yuè xiǎo lián lóng 。
chǔ mèng lěng shěn zōng 。
yī shuāng jīn lǚ zhěn ， bàn chuáng kōng 。
huà qiáo lín shuǐ fèng chéng dōng 。
lóu qián liǔ ， qiáo cuì jī qiū fēng 。
bì shā chuāng yǐng xià ， yù fú róng 。
dāng shí piān hèn wǔ gēng zhōng 。
fēn xié chǔ ， xié yuè xiǎo lián lóng 。
chǔ mèng lěng shěn zōng 。
yī shuāng jīn lǚ zhěn ， bàn chuáng kōng 。
huà qiáo lín shuǐ fèng chéng dōng 。
lóu qián liǔ ， qiáo cuì jī qiū fēng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.