Traditional
屯田詞
春來耕田遍沙磧，老稚欣欣種禾麥。
麥苗漸長天苦晴，土幹確確鋤不得。
新禾未熟飛蝗至，青苗食盡餘枯莖。
捕蝗歸來守空屋，囊無寸帛瓶無粟。
十月移屯來向城，官教去伐南山木。
驅牛駕車入山去，霜重草枯牛凍死。
艱辛歷盡誰得知，望斷天南淚如雨。
麥苗漸長天苦晴，土幹確確鋤不得。
新禾未熟飛蝗至，青苗食盡餘枯莖。
捕蝗歸來守空屋，囊無寸帛瓶無粟。
十月移屯來向城，官教去伐南山木。
驅牛駕車入山去，霜重草枯牛凍死。
艱辛歷盡誰得知，望斷天南淚如雨。
Simplified
屯田词
春来耕田遍沙碛，老稚欣欣种禾麦。
麦苗渐长天苦晴，土干确确锄不得。
新禾未熟飞蝗至，青苗食尽馀枯茎。
捕蝗归来守空屋，囊无寸帛瓶无粟。
十月移屯来向城，官教去伐南山木。
驱牛驾车入山去，霜重草枯牛冻死。
艰辛历尽谁得知，望断天南泪如雨。
麦苗渐长天苦晴，土干确确锄不得。
新禾未熟飞蝗至，青苗食尽馀枯茎。
捕蝗归来守空屋，囊无寸帛瓶无粟。
十月移屯来向城，官教去伐南山木。
驱牛驾车入山去，霜重草枯牛冻死。
艰辛历尽谁得知，望断天南泪如雨。
Pronunciation
tún tián cí
chūn lái gēng tián biàn shā qì ， lǎo zhì xīn xīn zhǒng hé mài 。
mài miáo jiàn cháng tiān kǔ qíng ， tǔ gān què què chú bù dé 。
xīn hé wèi shú fēi huáng zhì ， qīng miáo shí jìn yú kū jīng 。
bǔ huáng guī lái shǒu kōng wū ， náng wú cùn bó píng wú sù 。
shí yuè yí tún lái xiàng chéng ， guān jiào qù fá nán shān mù 。
qū niú jià chē rù shān qù ， shuāng zhòng cǎo kū niú dòng sǐ 。
jiān xīn lì jìn shuí dé zhī ， wàng duàn tiān nán lèi rú yǔ 。
mài miáo jiàn cháng tiān kǔ qíng ， tǔ gān què què chú bù dé 。
xīn hé wèi shú fēi huáng zhì ， qīng miáo shí jìn yú kū jīng 。
bǔ huáng guī lái shǒu kōng wū ， náng wú cùn bó píng wú sù 。
shí yuè yí tún lái xiàng chéng ， guān jiào qù fá nán shān mù 。
qū niú jià chē rù shān qù ， shuāng zhòng cǎo kū niú dòng sǐ 。
jiān xīn lì jìn shuí dé zhī ， wàng duàn tiān nán lèi rú yǔ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.