Traditional
山中冬思二首
山深先冬寒，敗葉與林齊。
門巷非世路，何人念窮棲。
哀風破山起，夕雪誤鳴雞。
巢鳥侵旦出，饑猿無聲啼。
晨興動煙火，開雲伐冰溪。
老木寒更瘦，陰雲晴亦低。
我貧自求力，顏色常低迷。
時思靈臺下，遊子正淒淒。
雪壯冰亦堅，凍澗如平地。
幽人毛褐暖，笑就糟床醉。
喚人空谷應，開火寒猿至。
拾薪煮秋栗，看鼎書古字。
忽憶南澗遊，衣巾多雲氣。
露腳尋逸僧，諮量意中事。
門巷非世路，何人念窮棲。
哀風破山起，夕雪誤鳴雞。
巢鳥侵旦出，饑猿無聲啼。
晨興動煙火，開雲伐冰溪。
老木寒更瘦，陰雲晴亦低。
我貧自求力，顏色常低迷。
時思靈臺下，遊子正淒淒。
雪壯冰亦堅，凍澗如平地。
幽人毛褐暖，笑就糟床醉。
喚人空谷應，開火寒猿至。
拾薪煮秋栗，看鼎書古字。
忽憶南澗遊，衣巾多雲氣。
露腳尋逸僧，諮量意中事。
Simplified
山中冬思二首
山深先冬寒，败叶与林齐。
门巷非世路，何人念穷栖。
哀风破山起，夕雪误鸣鸡。
巢鸟侵旦出，饥猿无声啼。
晨兴动烟火，开云伐冰溪。
老木寒更瘦，阴云晴亦低。
我贫自求力，颜色常低迷。
时思灵台下，游子正凄凄。
雪壮冰亦坚，冻涧如平地。
幽人毛褐暖，笑就糟床醉。
唤人空谷应，开火寒猿至。
拾薪煮秋栗，看鼎书古字。
忽忆南涧游，衣巾多云气。
露脚寻逸僧，谘量意中事。
门巷非世路，何人念穷栖。
哀风破山起，夕雪误鸣鸡。
巢鸟侵旦出，饥猿无声啼。
晨兴动烟火，开云伐冰溪。
老木寒更瘦，阴云晴亦低。
我贫自求力，颜色常低迷。
时思灵台下，游子正凄凄。
雪壮冰亦坚，冻涧如平地。
幽人毛褐暖，笑就糟床醉。
唤人空谷应，开火寒猿至。
拾薪煮秋栗，看鼎书古字。
忽忆南涧游，衣巾多云气。
露脚寻逸僧，谘量意中事。
Pronunciation
shān zhōng dōng sī èr shǒu
shān shēn xiān dōng hán ， bài yè yǔ lín qí 。
mén xiàng fēi shì lù ， hé rén niàn qióng qī 。
āi fēng pò shān qǐ ， xī xuě wù míng jī 。
cháo niǎo qīn dàn chū ， jī yuán wú shēng tí 。
chén xīng dòng yān huǒ ， kāi yún fá bīng xī 。
lǎo mù hán gēng shòu ， yīn yún qíng yì dī 。
wǒ pín zì qiú lì ， yán sè cháng dī mí 。
shí sī líng tái xià ， yóu zǐ zhèng qī qī 。
xuě zhuàng bīng yì jiān ， dòng jiàn rú píng dì 。
yōu rén máo hè nuǎn ， xiào jiù zāo chuáng zuì 。
huàn rén kōng gǔ yīng ， kāi huǒ hán yuán zhì 。
shí xīn zhǔ qiū lì ， kàn dǐng shū gǔ zì 。
hū yì nán jiàn yóu ， yī jīn duō yún qì 。
lù jiǎo xún yì sēng ， zī liáng yì zhōng shì 。
mén xiàng fēi shì lù ， hé rén niàn qióng qī 。
āi fēng pò shān qǐ ， xī xuě wù míng jī 。
cháo niǎo qīn dàn chū ， jī yuán wú shēng tí 。
chén xīng dòng yān huǒ ， kāi yún fá bīng xī 。
lǎo mù hán gēng shòu ， yīn yún qíng yì dī 。
wǒ pín zì qiú lì ， yán sè cháng dī mí 。
shí sī líng tái xià ， yóu zǐ zhèng qī qī 。
xuě zhuàng bīng yì jiān ， dòng jiàn rú píng dì 。
yōu rén máo hè nuǎn ， xiào jiù zāo chuáng zuì 。
huàn rén kōng gǔ yīng ， kāi huǒ hán yuán zhì 。
shí xīn zhǔ qiū lì ， kàn dǐng shū gǔ zì 。
hū yì nán jiàn yóu ， yī jīn duō yún qì 。
lù jiǎo xún yì sēng ， zī liáng yì zhōng shì 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.