Traditional

山出雲

杳靄祥雲起,飄飏翠嶺新。
縈峰開石秀,吐葉間松春。
林靜翻空少,山明度嶺頻。
回崖時掩鶴,幽澗或隨人。
姑射朝凝雪,陽臺晚伴神。
悠悠九霄上,應坐玉京賓。

Simplified

山出云

杳霭祥云起,飘飏翠岭新。
萦峰开石秀,吐叶间松春。
林静翻空少,山明度岭频。
回崖时掩鹤,幽涧或随人。
姑射朝凝雪,阳台晚伴神。
悠悠九霄上,应坐玉京宾。

Pronunciation

shān chū yún

yǎo ǎi xiáng yún qǐ , piāo yáng cuì lǐng xīn 。
yíng fēng kāi shí xiù , tǔ yè jiān sōng chūn 。
lín jìng fān kōng shǎo , shān míng dù lǐng pín 。
huí yá shí yǎn hè , yōu jiàn huò suí rén 。
gū shè zhāo níng xuě , yáng tái wǎn bàn shén 。
yōu yōu jiǔ xiāo shàng , yīng zuò yù jīng bīn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.