Traditional

嵇紹似康(並引)一作戲作賈梁道詩


王淩謂賈充曰:“汝非賈梁道之子耶?
乃欲以國與人。
”由此觀之,梁道之忠於魏也久矣。
司馬景王既執淩而歸,過梁道廟,淩大呼曰:“我亦大魏之忠臣也。
”及司馬景王病,見淩與梁道守而殺之。
二人者,可謂忠義之至,精貫於幽明矣,然梁道之靈,獨不能已其子充之奸,至使首發成濟之事,此又理之不可曉者也。
故予戲作小詩雲。
嵇紹似康為有子,郗超叛鑒是無孫。
如今更恨賈梁道,不殺公閭殺子元。

Simplified

嵇绍似康(并引)一作戏作贾梁道诗


王凌谓贾充曰:“汝非贾梁道之子耶?
乃欲以国与人。
”由此观之,梁道之忠于魏也久矣。
司马景王既执凌而归,过梁道庙,凌大呼曰:“我亦大魏之忠臣也。
”及司马景王病,见凌与梁道守而杀之。
二人者,可谓忠义之至,精贯于幽明矣,然梁道之灵,独不能已其子充之奸,至使首发成济之事,此又理之不可晓者也。
故予戏作小诗云。
嵇绍似康为有子,郗超叛鉴是无孙。
如今更恨贾梁道,不杀公闾杀子元。

Pronunciation

jí shào sì kāng ( bìng yǐn )


wáng líng wèi jiǎ chōng yuē :p rǔ fēi jiǎ liáng dào zhī zǐ yé ?
nǎi yù yǐ guó yǔ rén 。
q yóu cǐ guān zhī , liáng dào zhī zhōng yú wèi yě jiǔ yǐ 。
sī mǎ jǐng wáng jì zhí líng ér guī , guò liáng dào miào , líng dà hū yuē :p wǒ yì dà wèi zhī zhōng chén yě 。
q jí sī mǎ jǐng wáng bìng , jiàn líng yǔ liáng dào shǒu ér shā zhī 。
èr rén zhě , kě wèi zhōng yì zhī zhì , jīng guàn yú yōu míng yǐ , rán liáng dào zhī líng , dú bù néng yǐ qí zǐ chōng zhī jiān , zhì shǐ shǒu fā chéng jì zhī shì , cǐ yòu lǐ zhī bù kě xiǎo zhě yě 。
gù yú xì zuò xiǎo shī yún 。
jí shào sì kāng wéi yǒu zǐ , xī chāo pàn jiàn shì wú sūn 。
rú jīn gēng hèn jiǎ liáng dào , bù shā gōng lǘ shā zǐ yuán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.