Traditional

嵩山十誌十首·滌煩磯

靈磯盤礴兮溜奔錯漱,冷風兮鎮冥壑。
研苔滋兮泉珠潔,一飲一憩兮氣想滅。
磷漣清淬兮滌煩磯,靈仙境兮仁智歸。
中有琴兮徽以玉,峨峨湯湯兮彈此曲,寄聲知音兮同所欲。

Simplified

嵩山十志十首·涤烦矶

灵矶盘礴兮溜奔错漱,冷风兮镇冥壑。
研苔滋兮泉珠洁,一饮一憩兮气想灭。
磷涟清淬兮涤烦矶,灵仙境兮仁智归。
中有琴兮徽以玉,峨峨汤汤兮弹此曲,寄声知音兮同所欲。

Pronunciation

sōng shān shí zhì shí shǒu · dí fán jī

líng jī pán bó xī liū bēn cuò shù , lěng fēng xī zhèn míng hè 。
yán tái zī xī quán zhū jié , yī yǐn yī qì xī qì xiǎng miè 。
lín lián qīng cuì xī dí fán jī , líng xiān jìng xī rén zhì guī 。
zhōng yǒu qín xī huī yǐ yù , é é tāng tāng xī dàn cǐ qū , jì shēng zhī yīn xī tóng suǒ yù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.