Traditional

幸武功慶善宮

壽丘惟舊跡,酆邑乃前基。
粵予承累聖,懸弧亦在茲。
弱齡逢運改,提劍郁匡時。
指麾八荒定,懷柔萬國夷。
梯山鹹入款,駕海亦來思。
單於陪武帳,日逐衛文枇。
端扆朝四嶽,無為任百司。
霜節明秋景,輕冰結水湄。
蕓黃遍原隰,禾穎積京畿。
共樂還鄉宴,歡比大風詩。

Simplified

幸武功庆善宫

寿丘惟旧迹,酆邑乃前基。
粤予承累圣,悬弧亦在兹。
弱龄逢运改,提剑郁匡时。
指麾八荒定,怀柔万国夷。
梯山咸入款,驾海亦来思。
单于陪武帐,日逐卫文枇。
端扆朝四岳,无为任百司。
霜节明秋景,轻冰结水湄。
芸黄遍原隰,禾颖积京畿。
共乐还乡宴,欢比大风诗。

Pronunciation

xìng wǔ gōng qìng shàn gōng

shòu qiū wéi jiù jì , fēng yì nǎi qián jī 。
yuè yú chéng léi shèng , xuán hú yì zài zī 。
ruò líng féng yùn gǎi , tí jiàn yù kuāng shí 。
zhǐ huī bā huāng dìng , huái róu wàn guó yí 。
tī shān xián rù kuǎn , jià hǎi yì lái sī 。
dān yú péi wǔ zhàng , rì zhú wèi wén pí 。
duān yǐ zhāo sì yuè , wú wéi rèn bǎi sī 。
shuāng jié míng qiū jǐng , qīng bīng jié shuǐ méi 。
yún huáng biàn yuán xí , hé yǐng jī jīng jī 。
gòng lè huán xiāng yàn , huān bǐ dà fēng shī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.