Traditional
張近幾仲有龍尾子石硯以銅劍易之
我家銅劍如赤蛇，君家石硯蒼璧橢而窪。
君持我劍向何許，大明宮裏玉佩鳴沖牙。
我得君硯亦安用，雪堂窗下爾雅箋蟲蝦。
二物與人初不異，飄落高下隨風花。
蒯緱玉具皆外物，視草草玄無等差。
君不見秦趙城易璧，指圖睨柱相矜誇。
又不見二生妾換馬，驕鳴啜泣思其家。
不如無情兩相與，永以為好譬之桃李與瓊華。
君持我劍向何許，大明宮裏玉佩鳴沖牙。
我得君硯亦安用，雪堂窗下爾雅箋蟲蝦。
二物與人初不異，飄落高下隨風花。
蒯緱玉具皆外物，視草草玄無等差。
君不見秦趙城易璧，指圖睨柱相矜誇。
又不見二生妾換馬，驕鳴啜泣思其家。
不如無情兩相與，永以為好譬之桃李與瓊華。
Simplified
张近几仲有龙尾子石砚以铜剑易之
我家铜剑如赤蛇，君家石砚苍璧橢而洼。
君持我剑向何许，大明宫里玉佩鸣冲牙。
我得君砚亦安用，雪堂窗下尔雅笺虫虾。
二物与人初不异，飘落高下随风花。
蒯缑玉具皆外物，视草草玄无等差。
君不见秦赵城易璧，指图睨柱相矜夸。
又不见二生妾换马，骄鸣啜泣思其家。
不如无情两相与，永以为好譬之桃李与琼华。
君持我剑向何许，大明宫里玉佩鸣冲牙。
我得君砚亦安用，雪堂窗下尔雅笺虫虾。
二物与人初不异，飘落高下随风花。
蒯缑玉具皆外物，视草草玄无等差。
君不见秦赵城易璧，指图睨柱相矜夸。
又不见二生妾换马，骄鸣啜泣思其家。
不如无情两相与，永以为好譬之桃李与琼华。
Pronunciation
zhāng jìn jī zhòng yǒu lóng wěi zǐ shí yàn yǐ tóng jiàn yì zhī
wǒ jiā tóng jiàn rú chì shé ， jūn jiā shí yàn cāng bì tuǒ ér wā 。
jūn chí wǒ jiàn xiàng hé xǔ ， dà míng gōng lǐ yù pèi míng chōng yá 。
wǒ dé jūn yàn yì ān yòng ， xuě táng chuāng xià ěr yǎ jiān chóng xiā 。
èr wù yǔ rén chū bù yì ， piāo luò gāo xià suí fēng huā 。
kuǎi gōu yù jù jiē wài wù ， shì cǎo cǎo xuán wú děng chà 。
jūn bù jiàn qín zhào chéng yì bì ， zhǐ tú nì zhù xiāng jīn kuā 。
yòu bù jiàn èr shēng qiè huàn mǎ ， jiāo míng chuò qì sī qí jiā 。
bù rú wú qíng liǎng xiāng yǔ ， yǒng yǐ wéi hǎo pì zhī táo lǐ yǔ qióng huá 。
jūn chí wǒ jiàn xiàng hé xǔ ， dà míng gōng lǐ yù pèi míng chōng yá 。
wǒ dé jūn yàn yì ān yòng ， xuě táng chuāng xià ěr yǎ jiān chóng xiā 。
èr wù yǔ rén chū bù yì ， piāo luò gāo xià suí fēng huā 。
kuǎi gōu yù jù jiē wài wù ， shì cǎo cǎo xuán wú děng chà 。
jūn bù jiàn qín zhào chéng yì bì ， zhǐ tú nì zhù xiāng jīn kuā 。
yòu bù jiàn èr shēng qiè huàn mǎ ， jiāo míng chuò qì sī qí jiā 。
bù rú wú qíng liǎng xiāng yǔ ， yǒng yǐ wéi hǎo pì zhī táo lǐ yǔ qióng huá 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.