Traditional

歸朝歡

才鼓虞弦薰早入。
昴日三分今恰一。
清和時節天氣佳,綠樹鶯簧巧調律。
祥雲舒好色。
瑞氣瓏蔥滿籝室。
又爭知,長庚葉夢,太白生今夕。
快上星辰聽履舃。
州縣勞人空役役。
暫辭朱皂養沖和,綠野堂延蓬島客。
華筵傾玉液。
難老細聽歌永錫。
壽何其,松椿不數,自可齊箕翼。

Simplified

归朝欢

才鼓虞弦薰早入。
昴日三分今恰一。
清和时节天气佳,绿树莺簧巧调律。
祥云舒好色。
瑞气珑葱满籝室。
又争知,长庚叶梦,太白生今夕。
快上星辰听履舃。
州县劳人空役役。
暂辞朱皂养冲和,绿野堂延蓬岛客。
华筵倾玉液。
难老细听歌永锡。
寿何其,松椿不数,自可齐箕翼。

Pronunciation

guī zhāo huān

cái gǔ yú xián xūn zǎo rù 。
mǎo rì sān fēn jīn qià yī 。
qīng hé shí jié tiān qì jiā , lǜ shù yīng huáng qiǎo diào lǜ 。
xiáng yún shū hǎo sè 。
ruì qì lóng cōng mǎn yíng shì 。
yòu zhēng zhī , cháng gēng yè mèng , tài bái shēng jīn xī 。
kuài shàng xīng chén tīng lǚ xì 。
zhōu xiàn láo rén kōng yì yì 。
zàn cí zhū zào yǎng chōng hé , lǜ yě táng yán péng dǎo kè 。
huá yán qīng yù yè 。
nán lǎo xì tīng gē yǒng xī 。
shòu hé qí , sōng chūn bù shù , zì kě qí jī yì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.