Traditional
微之到通州日，授館未安，見塵壁間有數行字
同寄。
省其詩，乃十五年前初及弟時，贈長安妓人阿軟絕句。
緬思往事，杳若夢中，懷舊感今，因酬長句】白居易十五年前似夢遊，曾將詩句結風流。
偶助笑歌嘲阿軟，可知傳誦到通州。
昔教紅袖佳人唱，今遣青衫司馬愁。
惆悵又聞題處所，雨淋江館破墻頭。
省其詩，乃十五年前初及弟時，贈長安妓人阿軟絕句。
緬思往事，杳若夢中，懷舊感今，因酬長句】白居易十五年前似夢遊，曾將詩句結風流。
偶助笑歌嘲阿軟，可知傳誦到通州。
昔教紅袖佳人唱，今遣青衫司馬愁。
惆悵又聞題處所，雨淋江館破墻頭。
Simplified
微之到通州日，授馆未安，见尘壁间有数行字
同寄。
省其诗，乃十五年前初及弟时，赠长安妓人阿软绝句。
缅思往事，杳若梦中，怀旧感今，因酬长句】白居易十五年前似梦游，曾将诗句结风流。
偶助笑歌嘲阿软，可知传诵到通州。
昔教红袖佳人唱，今遣青衫司马愁。
惆怅又闻题处所，雨淋江馆破墙头。
省其诗，乃十五年前初及弟时，赠长安妓人阿软绝句。
缅思往事，杳若梦中，怀旧感今，因酬长句】白居易十五年前似梦游，曾将诗句结风流。
偶助笑歌嘲阿软，可知传诵到通州。
昔教红袖佳人唱，今遣青衫司马愁。
惆怅又闻题处所，雨淋江馆破墙头。
Pronunciation
wēi zhī dào tōng zhōu rì ， shòu guǎn wèi ān ， jiàn chén bì jiān yǒu shù xíng zì
tóng jì 。
shěng qí shī ， nǎi shí wǔ nián qián chū jí dì shí ， zèng cháng ān jì rén ā ruǎn jué jù 。
miǎn sī wǎng shì ， yǎo ruò mèng zhōng ， huái jiù gǎn jīn ， yīn chóu cháng jù bái jū yì shí wǔ nián qián sì mèng yóu ， zēng jiāng shī jù jié fēng liú 。
ǒu zhù xiào gē cháo ā ruǎn ， kě zhī chuán sòng dào tōng zhōu 。
xī jiào hóng xiù jiā rén chàng ， jīn qiǎn qīng shān sī mǎ chóu 。
chóu chàng yòu wén tí chǔ suǒ ， yǔ lín jiāng guǎn pò qiáng tóu 。
shěng qí shī ， nǎi shí wǔ nián qián chū jí dì shí ， zèng cháng ān jì rén ā ruǎn jué jù 。
miǎn sī wǎng shì ， yǎo ruò mèng zhōng ， huái jiù gǎn jīn ， yīn chóu cháng jù bái jū yì shí wǔ nián qián sì mèng yóu ， zēng jiāng shī jù jié fēng liú 。
ǒu zhù xiào gē cháo ā ruǎn ， kě zhī chuán sòng dào tōng zhōu 。
xī jiào hóng xiù jiā rén chàng ， jīn qiǎn qīng shān sī mǎ chóu 。
chóu chàng yòu wén tí chǔ suǒ ， yǔ lín jiāng guǎn pò qiáng tóu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.