Traditional

憶江南(二首,與本調不同)

去歲迎春樓上月,正是西窗,夜涼時節。
玉人貪睡墜釵雲,粉消妝薄見天真。
人非風月長依舊,破鏡塵箏一夢經年瘦。
今宵簾幕揚花陰,空余枕淚獨傷心。
今日相逢花未發,正是去年,別離時節。
東風次第有花開,恁時須約卻重來。
重來不怕花堪折,隻恐明年花發人離別。
別離若向百花時,東風彈淚有誰知?

Simplified

忆江南(二首,与本调不同)

去岁迎春楼上月,正是西窗,夜凉时节。
玉人贪睡坠钗云,粉消妆薄见天真。
人非风月长依旧,破镜尘筝一梦经年瘦。
今宵帘幕扬花阴,空余枕泪独伤心。
今日相逢花未发,正是去年,别离时节。
东风次第有花开,恁时须约却重来。
重来不怕花堪折,只恐明年花发人离别。
别离若向百花时,东风弹泪有谁知?

Pronunciation

yì jiāng nán ( èr shǒu , yǔ běn diào bù tóng )

qù suì yíng chūn lóu shàng yuè , zhèng shì xī chuāng , yè liáng shí jié 。
yù rén tān shuì zhuì chāi yún , fěn xiāo zhuāng báo jiàn tiān zhēn 。
rén fēi fēng yuè cháng yī jiù , pò jìng chén zhēng yī mèng jīng nián shòu 。
jīn xiāo lián mù yáng huā yīn , kōng yú zhěn lèi dú shāng xīn 。
jīn rì xiāng féng huā wèi fā , zhèng shì qù nián , bié lí shí jié 。
dōng fēng cì dì yǒu huā kāi , nèn shí xū yuē què zhòng lái 。
zhòng lái bù pà huā kān zhē , zhī kǒng míng nián huā fā rén lí bié 。
bié lí ruò xiàng bǎi huā shí , dōng fēng dàn lèi yǒu shuí zhī ?

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.