Traditional

念奴嬌

延州積慶,到如今千載,芳傳遺緒。
世襲簪纓來舊治,依約棠陰如故。
百裏休聲,三年遺愛,若跡高今古。
邑人盡道,郎君福過渠父。
州縣豈久徒勞,漢家密令,須作三公去。
今入花城稱壽處,他日榮歸禁路。
黃貼天有,上尊名酒,押賜傳天語。
朱顏綠鬢,腰黃綢蹙金縷。

Simplified

念奴娇

延州积庆,到如今千载,芳传遗绪。
世袭簪缨来旧治,依约棠阴如故。
百里休声,三年遗爱,若迹高今古。
邑人尽道,郎君福过渠父。
州县岂久徒劳,汉家密令,须作三公去。
今入花城称寿处,他日荣归禁路。
黄贴天有,上尊名酒,押赐传天语。
朱颜绿鬓,腰黄绸蹙金缕。

Pronunciation

niàn nú jiāo

yán zhōu jī qìng , dào rú jīn qiān zài , fāng chuán yí xù 。
shì xí zān yīng lái jiù zhì , yī yuē táng yīn rú gù 。
bǎi lǐ xiū shēng , sān nián yí ài , ruò jì gāo jīn gǔ 。
yì rén jìn dào , láng jūn fú guò qú fù 。
zhōu xiàn qǐ jiǔ tú láo , hàn jiā mì líng , xū zuò sān gōng qù 。
jīn rù huā chéng chēng shòu chǔ , tā rì róng guī jīn lù 。
huáng tiē tiān yǒu , shàng zūn míng jiǔ , yā cì chuán tiān yǔ 。
zhū yán lǜ bìn , yāo huáng chóu cù jīn lǚ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.