Traditional

念奴嬌

瑑冰鑄雪,賦神情天壤,無倫香澤。
月女霜娥,直是有如許,清明姿色。
細玉釵梁,溫瓊環佩,語好新音發。
相逢一笑,桂宮連夜寒徹。
應是第一瑤臺,水晶宮殿裏,飛升仙列。
小謫塵寰緣契合,同飲銀漿凝結。
醉裏歸來,魂清骨醒,乍向層城別。
曉風吹袂,冷香猶帶殘月。

Simplified

念奴娇

瑑冰铸雪,赋神情天壤,无伦香泽。
月女霜娥,直是有如许,清明姿色。
细玉钗梁,温琼环佩,语好新音发。
相逢一笑,桂宫连夜寒彻。
应是第一瑶台,水晶宫殿里,飞升仙列。
小谪尘寰缘契合,同饮银浆凝结。
醉里归来,魂清骨醒,乍向层城别。
晓风吹袂,冷香犹带残月。

Pronunciation

niàn nú jiāo

zhuàn bīng zhù xuě , fù shén qíng tiān rǎng , wú lún xiāng zé 。
yuè nǚ shuāng é , zhí shì yǒu rú xǔ , qīng míng zī sè 。
xì yù chāi liáng , wēn qióng huán pèi , yǔ hǎo xīn yīn fā 。
xiāng féng yī xiào , guì gōng lián yè hán chè 。
yīng shì dì yī yáo tái , shuǐ jīng gōng diàn lǐ , fēi shēng xiān liè 。
xiǎo zhé chén huán yuán qì hé , tóng yǐn yín jiāng níng jié 。
zuì lǐ guī lái , hún qīng gǔ xǐng , zhà xiàng céng chéng bié 。
xiǎo fēng chuī mèi , lěng xiāng yóu dài cán yuè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.