Traditional

懷鐘陵舊遊四首

一謁征南最少年,虞卿雙璧截肪鮮。
歌謠千裏春長暖,絲管高臺月正圓。
玉帳軍籌羅俊彥,絳帷環佩立神仙。
陸公余德機雲在,如我酬恩合執鞭。
滕閣中春綺席開,柘枝蠻鼓殷晴雷。
垂樓萬幕青雲合,破浪千帆陣馬來。
未掘雙龍牛鬥氣,高懸一榻棟梁材。
連巴控越知何有?
珠翠沈檀處處堆。
十頃平湖堤柳合,岸秋蘭芷綠纖纖。
一聲明月采蓮女,四面朱樓卷畫簾。
白鷺煙分光的的,微漣風定翠湉湉。
斜暉更落西山影,千步虹橋氣象兼。
控壓平江十萬家,秋來江靜鏡新磨。
城頭晚鼓雷霆後,橋上遊人笑語多。
日落汀痕千裏色,月當樓午一聲歌。
昔年行樂秾桃畔,醉與龍沙揀蜀羅。

Simplified

怀钟陵旧游四首

一谒征南最少年,虞卿双璧截肪鲜。
歌谣千里春长暖,丝管高台月正圆。
玉帐军筹罗俊彦,绛帷环佩立神仙。
陆公余德机云在,如我酬恩合执鞭。
滕阁中春绮席开,柘枝蛮鼓殷晴雷。
垂楼万幕青云合,破浪千帆阵马来。
未掘双龙牛斗气,高悬一榻栋梁材。
连巴控越知何有?
珠翠沉檀处处堆。
十顷平湖堤柳合,岸秋兰芷绿纤纤。
一声明月采莲女,四面朱楼卷画帘。
白鹭烟分光的的,微涟风定翠湉湉。
斜晖更落西山影,千步虹桥气象兼。
控压平江十万家,秋来江静镜新磨。
城头晚鼓雷霆后,桥上游人笑语多。
日落汀痕千里色,月当楼午一声歌。
昔年行乐秾桃畔,醉与龙沙拣蜀罗。

Pronunciation

huái zhōng líng jiù yóu sì shǒu

yī yè zhēng nán zuì shǎo nián , yú qīng shuāng bì jié fáng xiān 。
gē yáo qiān lǐ chūn cháng nuǎn , sī guǎn gāo tái yuè zhèng yuán 。
yù zhàng jūn chóu luó jùn yàn , jiàng wéi huán pèi lì shén xiān 。
lù gōng yú dé jī yún zài , rú wǒ chóu ēn hé zhí biān 。
téng gé zhōng chūn qǐ xí kāi , zhè zhī mán gǔ yīn qíng léi 。
chuí lóu wàn mù qīng yún hé , pò làng qiān fān zhèn mǎ lái 。
wèi jué shuāng lóng niú dǒu qì , gāo xuán yī tà dòng liáng cái 。
lián bā kòng yuè zhī hé yǒu ?
zhū cuì chén tán chǔ chǔ duī 。
shí qǐng píng hú dī liǔ hé , àn qiū lán zhǐ lǜ xiān xiān 。
yī shēng míng yuè cǎi lián nǚ , sì miàn zhū lóu juàn huà lián 。
bái lù yān fēn guāng dí dí , wēi lián fēng dìng cuì tián tián 。
xié huī gēng luò xī shān yǐng , qiān bù hóng qiáo qì xiàng jiān 。
kòng yā píng jiāng shí wàn jiā , qiū lái jiāng jìng jìng xīn mó 。
chéng tóu wǎn gǔ léi tíng hòu , qiáo shàng yóu rén xiào yǔ duō 。
rì luò tīng hén qiān lǐ sè , yuè dāng lóu wǔ yī shēng gē 。
xī nián xíng lè nóng táo pàn , zuì yǔ lóng shā jiǎn shǔ luó 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.