Traditional
悼亡詩
荏苒冬春謝，寒暑忽流易。
之子歸窮泉，重壤永幽隔。
私懷誰克從？
淹留亦何益。
黽勉恭朝命，回心反初役。
望廬思其人，入室想所歷。
幃屏無仿佛，翰墨有余跡。
流芳未及歇，遺掛猶在壁。
悵恍如或存，回遑忡驚惕。
如彼翰林鳥，雙棲一朝隻。
如彼遊川魚，比目中路析。
春風緣隙來，晨溜承檐滴。
寢息何時忘，沈憂日盈積。
庶幾有時衰，莊缶猶可擊。
之子歸窮泉，重壤永幽隔。
私懷誰克從？
淹留亦何益。
黽勉恭朝命，回心反初役。
望廬思其人，入室想所歷。
幃屏無仿佛，翰墨有余跡。
流芳未及歇，遺掛猶在壁。
悵恍如或存，回遑忡驚惕。
如彼翰林鳥，雙棲一朝隻。
如彼遊川魚，比目中路析。
春風緣隙來，晨溜承檐滴。
寢息何時忘，沈憂日盈積。
庶幾有時衰，莊缶猶可擊。
Simplified
悼亡诗
荏苒冬春谢，寒暑忽流易。
之子归穷泉，重壤永幽隔。
私怀谁克从？
淹留亦何益。
黾勉恭朝命，回心反初役。
望庐思其人，入室想所历。
帏屏无仿佛，翰墨有余迹。
流芳未及歇，遗挂犹在壁。
怅恍如或存，回遑忡惊惕。
如彼翰林鸟，双栖一朝只。
如彼游川鱼，比目中路析。
春风缘隙来，晨溜承檐滴。
寝息何时忘，沉忧日盈积。
庶几有时衰，庄缶犹可击。
之子归穷泉，重壤永幽隔。
私怀谁克从？
淹留亦何益。
黾勉恭朝命，回心反初役。
望庐思其人，入室想所历。
帏屏无仿佛，翰墨有余迹。
流芳未及歇，遗挂犹在壁。
怅恍如或存，回遑忡惊惕。
如彼翰林鸟，双栖一朝只。
如彼游川鱼，比目中路析。
春风缘隙来，晨溜承檐滴。
寝息何时忘，沉忧日盈积。
庶几有时衰，庄缶犹可击。
Pronunciation
dào wáng shī
rěn rǎn dōng chūn xiè ， hán shǔ hū liú yì 。
zhī zǐ guī qióng quán ， zhòng rǎng yǒng yōu gé 。
sī huái shuí kè cóng ？
yān liú yì hé yì 。
mǐn miǎn gōng zhāo mìng ， huí xīn fǎn chū yì 。
wàng lú sī qí rén ， rù shì xiǎng suǒ lì 。
wéi píng wú fǎng fó ， hàn mò yǒu yú jì 。
liú fāng wèi jí xiē ， yí guà yóu zài bì 。
chàng huǎng rú huò cún ， huí huáng chōng jīng tì 。
rú bǐ hàn lín niǎo ， shuāng qī yī zhāo zhī 。
rú bǐ yóu chuān yú ， bǐ mù zhōng lù xī 。
chūn fēng yuán xì lái ， chén liū chéng yán dī 。
qǐn xī hé shí wàng ， chén yōu rì yíng jī 。
shù jī yǒu shí shuāi ， zhuāng fǒu yóu kě jī 。
zhī zǐ guī qióng quán ， zhòng rǎng yǒng yōu gé 。
sī huái shuí kè cóng ？
yān liú yì hé yì 。
mǐn miǎn gōng zhāo mìng ， huí xīn fǎn chū yì 。
wàng lú sī qí rén ， rù shì xiǎng suǒ lì 。
wéi píng wú fǎng fó ， hàn mò yǒu yú jì 。
liú fāng wèi jí xiē ， yí guà yóu zài bì 。
chàng huǎng rú huò cún ， huí huáng chōng jīng tì 。
rú bǐ hàn lín niǎo ， shuāng qī yī zhāo zhī 。
rú bǐ yóu chuān yú ， bǐ mù zhōng lù xī 。
chūn fēng yuán xì lái ， chén liū chéng yán dī 。
qǐn xī hé shí wàng ， chén yōu rì yíng jī 。
shù jī yǒu shí shuāi ， zhuāng fǒu yóu kě jī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.