Traditional
戲贈友二首
元年建巳月，郎有焦校書。
自誇足膂力，能騎生馬駒。
一朝被馬踏，唇裂版齒無。
壯心不肯已，欲得東擒胡。
元年建巳月，官有王司直。
馬驚折左臂，骨折面如墨。
駑駘漫深泥，何不避雨色。
勸君休嘆恨，未必不為福。
自誇足膂力，能騎生馬駒。
一朝被馬踏，唇裂版齒無。
壯心不肯已，欲得東擒胡。
元年建巳月，官有王司直。
馬驚折左臂，骨折面如墨。
駑駘漫深泥，何不避雨色。
勸君休嘆恨，未必不為福。
Simplified
戏赠友二首
元年建巳月，郎有焦校书。
自夸足膂力，能骑生马驹。
一朝被马踏，唇裂版齿无。
壮心不肯已，欲得东擒胡。
元年建巳月，官有王司直。
马惊折左臂，骨折面如墨。
驽骀漫深泥，何不避雨色。
劝君休叹恨，未必不为福。
自夸足膂力，能骑生马驹。
一朝被马踏，唇裂版齿无。
壮心不肯已，欲得东擒胡。
元年建巳月，官有王司直。
马惊折左臂，骨折面如墨。
驽骀漫深泥，何不避雨色。
劝君休叹恨，未必不为福。
Pronunciation
xì zèng yǒu èr shǒu
yuán nián jiàn sì yuè ， láng yǒu jiāo xiào shū 。
zì kuā zú lǚ lì ， néng qí shēng mǎ jū 。
yī zhāo bèi mǎ tà ， chún liè bǎn chǐ wú 。
zhuàng xīn bù kěn yǐ ， yù dé dōng qín hú 。
yuán nián jiàn sì yuè ， guān yǒu wáng sī zhí 。
mǎ jīng zhē zuǒ bì ， gǔ zhē miàn rú mò 。
nú tái màn shēn ní ， hé bù bì yǔ sè 。
quàn jūn xiū tàn hèn ， wèi bì bù wéi fú 。
zì kuā zú lǚ lì ， néng qí shēng mǎ jū 。
yī zhāo bèi mǎ tà ， chún liè bǎn chǐ wú 。
zhuàng xīn bù kěn yǐ ， yù dé dōng qín hú 。
yuán nián jiàn sì yuè ， guān yǒu wáng sī zhí 。
mǎ jīng zhē zuǒ bì ， gǔ zhē miàn rú mò 。
nú tái màn shēn ní ， hé bù bì yǔ sè 。
quàn jūn xiū tàn hèn ， wèi bì bù wéi fú 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.