Traditional
掃花遊/掃地遊
卷簾翠濕，過幾陣殘寒，幾番風雨。
問春住否。
但匆匆暗裏，換將花去。
亂碧迷人，總是江南舊樹。
謾凝佇。
念昔日采香，今更何許。
芳徑攜酒處。
又蔭得青青，嫩苔無數。
故林晚步。
想參差漸滿，野塘山路。
倦枕閑床，正好微曛院宇。
送淒楚。
怕涼聲，又催秋暮。
問春住否。
但匆匆暗裏，換將花去。
亂碧迷人，總是江南舊樹。
謾凝佇。
念昔日采香，今更何許。
芳徑攜酒處。
又蔭得青青，嫩苔無數。
故林晚步。
想參差漸滿，野塘山路。
倦枕閑床，正好微曛院宇。
送淒楚。
怕涼聲，又催秋暮。
Simplified
扫花游/扫地游
卷帘翠湿，过几阵残寒，几番风雨。
问春住否。
但匆匆暗里，换将花去。
乱碧迷人，总是江南旧树。
谩凝伫。
念昔日采香，今更何许。
芳径携酒处。
又荫得青青，嫩苔无数。
故林晚步。
想参差渐满，野塘山路。
倦枕闲床，正好微曛院宇。
送凄楚。
怕凉声，又催秋暮。
问春住否。
但匆匆暗里，换将花去。
乱碧迷人，总是江南旧树。
谩凝伫。
念昔日采香，今更何许。
芳径携酒处。
又荫得青青，嫩苔无数。
故林晚步。
想参差渐满，野塘山路。
倦枕闲床，正好微曛院宇。
送凄楚。
怕凉声，又催秋暮。
Pronunciation
sǎo huā yóu / sǎo dì yóu
juàn lián cuì shī ， guò jī zhèn cán hán ， jī fān fēng yǔ 。
wèn chūn zhù fǒu 。
dàn cōng cōng àn lǐ ， huàn jiāng huā qù 。
luàn bì mí rén ， zǒng shì jiāng nán jiù shù 。
mán níng zhù 。
niàn xī rì cǎi xiāng ， jīn gēng hé xǔ 。
fāng jìng xié jiǔ chǔ 。
yòu yīn dé qīng qīng ， nèn tái wú shù 。
gù lín wǎn bù 。
xiǎng cān chà jiàn mǎn ， yě táng shān lù 。
juàn zhěn xián chuáng ， zhèng hǎo wēi xūn yuàn yǔ 。
sòng qī chǔ 。
pà liáng shēng ， yòu cuī qiū mù 。
wèn chūn zhù fǒu 。
dàn cōng cōng àn lǐ ， huàn jiāng huā qù 。
luàn bì mí rén ， zǒng shì jiāng nán jiù shù 。
mán níng zhù 。
niàn xī rì cǎi xiāng ， jīn gēng hé xǔ 。
fāng jìng xié jiǔ chǔ 。
yòu yīn dé qīng qīng ， nèn tái wú shù 。
gù lín wǎn bù 。
xiǎng cān chà jiàn mǎn ， yě táng shān lù 。
juàn zhěn xián chuáng ， zhèng hǎo wēi xūn yuàn yǔ 。
sòng qī chǔ 。
pà liáng shēng ， yòu cuī qiū mù 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.