Traditional

揚之水

揚之水,不流束薪。
彼其之子,不與我戍申。
懷哉懷哉,曷月予還歸哉!
揚之水,不流束楚。
彼其之子,不與我戍甫。
懷哉懷哉,曷月予還歸哉!
揚之水,不流束蒲。
彼其之子,不與我戍許。
懷哉懷哉,曷月予還歸哉!

Simplified

扬之水

扬之水,不流束薪。
彼其之子,不与我戍申。
怀哉怀哉,曷月予还归哉!
扬之水,不流束楚。
彼其之子,不与我戍甫。
怀哉怀哉,曷月予还归哉!
扬之水,不流束蒲。
彼其之子,不与我戍许。
怀哉怀哉,曷月予还归哉!

Pronunciation

yáng zhī shuǐ

yáng zhī shuǐ , bù liú shù xīn 。
bǐ qí zhī zǐ , bù yǔ wǒ shù shēn 。
huái zāi huái zāi , hé yuè yú huán guī zāi !
yáng zhī shuǐ , bù liú shù chǔ 。
bǐ qí zhī zǐ , bù yǔ wǒ shù fǔ 。
huái zāi huái zāi , hé yuè yú huán guī zāi !
yáng zhī shuǐ , bù liú shù pú 。
bǐ qí zhī zǐ , bù yǔ wǒ shù xǔ 。
huái zāi huái zāi , hé yuè yú huán guī zāi !

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.