Traditional

承聞故房相公靈櫬自閬州啟殯歸葬東都有作二

遠聞房太守,歸葬陸渾山。
一德興王後,孤魂久客間。
孔明多故事,安石竟崇班。
他日嘉陵涕,仍沾楚水還。
丹旐飛飛日,初傳發閬州。
風塵終不解,江漢忽同流。
劍動新身匣,書歸故國樓。
盡哀知有處,為客恐長休。

Simplified

承闻故房相公灵榇自阆州启殡归葬东都有作二

远闻房太守,归葬陆浑山。
一德兴王后,孤魂久客间。
孔明多故事,安石竟崇班。
他日嘉陵涕,仍沾楚水还。
丹旐飞飞日,初传发阆州。
风尘终不解,江汉忽同流。
剑动新身匣,书归故国楼。
尽哀知有处,为客恐长休。

Pronunciation

chéng wén gù fáng xiāng gōng líng chèn zì làng zhōu qǐ bìn guī zàng dōng dū yǒu zuò èr

yuǎn wén fáng tài shǒu , guī zàng lù hún shān 。
yī dé xīng wáng hòu , gū hún jiǔ kè jiān 。
kǒng míng duō gù shì , ān shí jìng chóng bān 。
tā rì jiā líng tì , réng zhān chǔ shuǐ huán 。
dān zhào fēi fēi rì , chū chuán fā làng zhōu 。
fēng chén zhōng bù jiě , jiāng hàn hū tóng liú 。
jiàn dòng xīn shēn xiá , shū guī gù guó lóu 。
jìn āi zhī yǒu chǔ , wéi kè kǒng cháng xiū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.