Traditional

故右丞相贈太師燕文貞公挽詞二首

海內文章伯,朝端禮樂英。
一言興寶運,三入濟群生。
命與才相偶,年將位不並。
臺星忽已坼,流慟軫皇情。
甲第三重戟,高門四列侯。
已成冠蓋裏,更有鳳凰樓。
人世方為樂,生涯遽若休。
空餘掌綸地,傳慶百千秋。

Simplified

故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首

海内文章伯,朝端礼乐英。
一言兴宝运,三入济群生。
命与才相偶,年将位不并。
台星忽已坼,流恸轸皇情。
甲第三重戟,高门四列侯。
已成冠盖里,更有凤凰楼。
人世方为乐,生涯遽若休。
空馀掌纶地,传庆百千秋。

Pronunciation

gù yòu chéng xiāng zèng tài shī yàn wén zhēn gōng wǎn cí èr shǒu

hǎi nèi wén zhāng bó , zhāo duān lǐ lè yīng 。
yī yán xīng bǎo yùn , sān rù jì qún shēng 。
mìng yǔ cái xiāng ǒu , nián jiāng wèi bù bìng 。
tái xīng hū yǐ chè , liú tòng zhěn huáng qíng 。
jiǎ dì sān zhòng jǐ , gāo mén sì liè hóu 。
yǐ chéng guān gài lǐ , gēng yǒu fèng huáng lóu 。
rén shì fāng wéi lè , shēng yá jù ruò xiū 。
kōng yú zhǎng lún dì , chuán qìng bǎi qiān qiū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.