Traditional

新蟬(一作耿湋詩)

今朝蟬忽鳴,遷客若為情。
便覺一年老,能令萬感生。
微風方滿樹,落日稍沈城。
為問同懷者,淒涼聽幾聲。

Simplified

新蝉(一作耿湋诗)

今朝蝉忽鸣,迁客若为情。
便觉一年老,能令万感生。
微风方满树,落日稍沉城。
为问同怀者,凄凉听几声。

Pronunciation

xīn chán ( yī zuò gěng wéi shī )

jīn zhāo chán hū míng , qiān kè ruò wéi qíng 。
biàn jué yī nián lǎo , néng líng wàn gǎn shēng 。
wēi fēng fāng mǎn shù , luò rì shāo chén chéng 。
wéi wèn tóng huái zhě , qī liáng tīng jī shēng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.