Traditional

旦起理發

安眠海自運,浩浩潮黃宮。
日出露未晞,郁郁濛霜松。
老櫛従我久,齒疏含清風。
一洗耳目明,習習萬竅通。
少年苦嗜睡,朝謁常匆匆。
爬搔未雲足,已困冠巾重。
何異服轅馬,沙塵滿風。
琱鞍響珂月,實與杻械同。
解放不可期,枯柳豈易逢。
誰能書此樂,獻與腰金翁。

Simplified

旦起理发

安眠海自运,浩浩潮黄宫。
日出露未晞,郁郁濛霜松。
老栉従我久,齿疏含清风。
一洗耳目明,习习万窍通。
少年苦嗜睡,朝谒常匆匆。
爬搔未云足,已困冠巾重。
何异服辕马,沙尘满风。
琱鞍响珂月,实与杻械同。
解放不可期,枯柳岂易逢。
谁能书此乐,献与腰金翁。

Pronunciation

dàn qǐ lǐ fā

ān mián hǎi zì yùn , hào hào cháo huáng gōng 。
rì chū lù wèi xī , yù yù méng shuāng sōng 。
lǎo zhì cóng wǒ jiǔ , chǐ shū hán qīng fēng 。
yī xǐ ěr mù míng , xí xí wàn qiào tōng 。
shǎo nián kǔ shì shuì , zhāo yè cháng cōng cōng 。
pá sāo wèi yún zú , yǐ kùn guān jīn zhòng 。
hé yì fú yuán mǎ , shā chén mǎn fēng 。
diāo ān xiǎng kē yuè , shí yǔ niǔ xiè tóng 。
jiě fàng bù kě qī , kū liǔ qǐ yì féng 。
shuí néng shū cǐ lè , xiàn yǔ yāo jīn wēng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.