Traditional
早梅芳/喜遷鶯
花竹深，房櫳好。
夜闃無人到。
隔窗寒雨，向壁孤燈弄餘照。
淚多羅袖重，意密鶯聲小。
正魂驚夢怯，門外已知曉。
去難留，話未了。
早促登長道。
風披宿霧，露洗初陽射林表。
亂愁迷遠覽，苦語縈懷抱。
謾回頭，更堪歸路杳。
夜闃無人到。
隔窗寒雨，向壁孤燈弄餘照。
淚多羅袖重，意密鶯聲小。
正魂驚夢怯，門外已知曉。
去難留，話未了。
早促登長道。
風披宿霧，露洗初陽射林表。
亂愁迷遠覽，苦語縈懷抱。
謾回頭，更堪歸路杳。
Simplified
早梅芳/喜迁莺
花竹深，房栊好。
夜阒无人到。
隔窗寒雨，向壁孤灯弄馀照。
泪多罗袖重，意密莺声小。
正魂惊梦怯，门外已知晓。
去难留，话未了。
早促登长道。
风披宿雾，露洗初阳射林表。
乱愁迷远览，苦语萦怀抱。
谩回头，更堪归路杳。
夜阒无人到。
隔窗寒雨，向壁孤灯弄馀照。
泪多罗袖重，意密莺声小。
正魂惊梦怯，门外已知晓。
去难留，话未了。
早促登长道。
风披宿雾，露洗初阳射林表。
乱愁迷远览，苦语萦怀抱。
谩回头，更堪归路杳。
Pronunciation
zǎo méi fāng / xǐ qiān yīng
huā zhú shēn ， fáng lóng hǎo 。
yè qù wú rén dào 。
gé chuāng hán yǔ ， xiàng bì gū dēng nòng yú zhào 。
lèi duō luó xiù zhòng ， yì mì yīng shēng xiǎo 。
zhèng hún jīng mèng qiè ， mén wài yǐ zhī xiǎo 。
qù nán liú ， huà wèi liǎo 。
zǎo cù dēng cháng dào 。
fēng pī sù wù ， lù xǐ chū yáng shè lín biǎo 。
luàn chóu mí yuǎn lǎn ， kǔ yǔ yíng huái bào 。
mán huí tóu ， gēng kān guī lù yǎo 。
yè qù wú rén dào 。
gé chuāng hán yǔ ， xiàng bì gū dēng nòng yú zhào 。
lèi duō luó xiù zhòng ， yì mì yīng shēng xiǎo 。
zhèng hún jīng mèng qiè ， mén wài yǐ zhī xiǎo 。
qù nán liú ， huà wèi liǎo 。
zǎo cù dēng cháng dào 。
fēng pī sù wù ， lù xǐ chū yáng shè lín biǎo 。
luàn chóu mí yuǎn lǎn ， kǔ yǔ yíng huái bào 。
mán huí tóu ， gēng kān guī lù yǎo 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.