Traditional
晚冬廢溪東寺懷李司直縱
廢溪無人跡，益見離思深。
歸來始昨日，恍惚驚歲陰。
清想屬遙夜，圓景當空林。
宿昔月未改，何如故人心。
遊從間芳趾，搖落棲寒岑。
眇眇湖上別，含情初至今。
道流安寂寞，世路倦嶇嶔。
此意欲誰見，懷賢獨難任。
徽聲反冥默，夕籟何哀吟。
禪念破離夢，吾師誡援琴。
耿耿已及旦，曷由開此襟。
幽期諒未偶，勝境徒自尋。
安得西歸雲，因之傳素音。
歸來始昨日，恍惚驚歲陰。
清想屬遙夜，圓景當空林。
宿昔月未改，何如故人心。
遊從間芳趾，搖落棲寒岑。
眇眇湖上別，含情初至今。
道流安寂寞，世路倦嶇嶔。
此意欲誰見，懷賢獨難任。
徽聲反冥默，夕籟何哀吟。
禪念破離夢，吾師誡援琴。
耿耿已及旦，曷由開此襟。
幽期諒未偶，勝境徒自尋。
安得西歸雲，因之傳素音。
Simplified
晚冬废溪东寺怀李司直纵
废溪无人迹，益见离思深。
归来始昨日，恍惚惊岁阴。
清想属遥夜，圆景当空林。
宿昔月未改，何如故人心。
游从间芳趾，摇落栖寒岑。
眇眇湖上别，含情初至今。
道流安寂寞，世路倦岖嶔。
此意欲谁见，怀贤独难任。
徽声反冥默，夕籁何哀吟。
禅念破离梦，吾师诫援琴。
耿耿已及旦，曷由开此襟。
幽期谅未偶，胜境徒自寻。
安得西归云，因之传素音。
归来始昨日，恍惚惊岁阴。
清想属遥夜，圆景当空林。
宿昔月未改，何如故人心。
游从间芳趾，摇落栖寒岑。
眇眇湖上别，含情初至今。
道流安寂寞，世路倦岖嶔。
此意欲谁见，怀贤独难任。
徽声反冥默，夕籁何哀吟。
禅念破离梦，吾师诫援琴。
耿耿已及旦，曷由开此襟。
幽期谅未偶，胜境徒自寻。
安得西归云，因之传素音。
Pronunciation
wǎn dōng fèi xī dōng sì huái lǐ sī zhí zòng
fèi xī wú rén jì ， yì jiàn lí sī shēn 。
guī lái shǐ zuó rì ， huǎng hū jīng suì yīn 。
qīng xiǎng shǔ yáo yè ， yuán jǐng dāng kōng lín 。
sù xī yuè wèi gǎi ， hé rú gù rén xīn 。
yóu cóng jiān fāng zhǐ ， yáo luò qī hán cén 。
miǎo miǎo hú shàng bié ， hán qíng chū zhì jīn 。
dào liú ān jì mò ， shì lù juàn qū qīn 。
cǐ yì yù shuí jiàn ， huái xián dú nán rèn 。
huī shēng fǎn míng mò ， xī lài hé āi yín 。
chán niàn pò lí mèng ， wú shī jiè yuán qín 。
gěng gěng yǐ jí dàn ， hé yóu kāi cǐ jīn 。
yōu qī liàng wèi ǒu ， shèng jìng tú zì xún 。
ān dé xī guī yún ， yīn zhī chuán sù yīn 。
guī lái shǐ zuó rì ， huǎng hū jīng suì yīn 。
qīng xiǎng shǔ yáo yè ， yuán jǐng dāng kōng lín 。
sù xī yuè wèi gǎi ， hé rú gù rén xīn 。
yóu cóng jiān fāng zhǐ ， yáo luò qī hán cén 。
miǎo miǎo hú shàng bié ， hán qíng chū zhì jīn 。
dào liú ān jì mò ， shì lù juàn qū qīn 。
cǐ yì yù shuí jiàn ， huái xián dú nán rèn 。
huī shēng fǎn míng mò ， xī lài hé āi yín 。
chán niàn pò lí mèng ， wú shī jiè yuán qín 。
gěng gěng yǐ jí dàn ， hé yóu kāi cǐ jīn 。
yōu qī liàng wèi ǒu ， shèng jìng tú zì xún 。
ān dé xī guī yún ， yīn zhī chuán sù yīn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.