Traditional

月上海棠

昨夜因打北邙山過。
見個骷髏兒道邊臥。
雨灑風吹,骷髏被牧童打破。
知他是,李四張三王大。
低頭無語思量我。
大限來時怎躲*。
家有千金,難免這場災禍。
休爭我,到底一家一個。

Simplified

月上海棠

昨夜因打北邙山过。
见个骷髅儿道边卧。
雨洒风吹,骷髅被牧童打破。
知他是,李四张三王大。
低头无语思量我。
大限来时怎躲*。
家有千金,难免这场灾祸。
休争我,到底一家一个。

Pronunciation

yuè shàng hǎi táng

zuó yè yīn dǎ běi máng shān guò 。
jiàn gè kū lóu ér dào biān wò 。
yǔ sǎ fēng chuī , kū lóu bèi mù tóng dǎ pò 。
zhī tā shì , lǐ sì zhāng sān wáng dà 。
dī tóu wú yǔ sī liáng wǒ 。
dà xiàn lái shí zěn duǒ ê。
jiā yǒu qiān jīn , nán miǎn zhè cháng zāi huò 。
xiū zhēng wǒ , dào dǐ yī jiā yī gè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.