Traditional

月下笛

小雨收塵,涼蟾瑩徹,水光浮璧。
誰知怨抑。
靜倚官橋吹笛。
映宮墻,風葉亂飛,品高調側人未識。
想開元舊譜,柯亭遺韻,盡傳胸臆。
闌幹四繞,聽折柳徘徊,數聲終拍。
寒燈陋館,最感平陽孤客。
夜沈沈,雁啼甚哀,片雲盡卷清漏滴。
暗凝魂,但覺龍吟萬壑天籟息。

Simplified

月下笛

小雨收尘,凉蟾莹彻,水光浮璧。
谁知怨抑。
静倚官桥吹笛。
映宫墙,风叶乱飞,品高调侧人未识。
想开元旧谱,柯亭遗韵,尽传胸臆。
阑干四绕,听折柳徘徊,数声终拍。
寒灯陋馆,最感平阳孤客。
夜沈沈,雁啼甚哀,片云尽卷清漏滴。
暗凝魂,但觉龙吟万壑天籁息。

Pronunciation

yuè xià dí

xiǎo yǔ shōu chén , liáng chán yíng chè , shuǐ guāng fú bì 。
shuí zhī yuàn yì 。
jìng yǐ guān qiáo chuī dí 。
yìng gōng qiáng , fēng yè luàn fēi , pǐn gāo diào cè rén wèi shí 。
xiǎng kāi yuán jiù pǔ , kē tíng yí yùn , jìn chuán xiōng yì 。
lán gān sì rào , tīng zhē liǔ pái huái , shù shēng zhōng pāi 。
hán dēng lòu guǎn , zuì gǎn píng yáng gū kè 。
yè shěn shěn , yàn tí shèn āi , piàn yún jìn juàn qīng lòu dī 。
àn níng hún , dàn jué lóng yín wàn hè tiān lài xī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.