Traditional

有贈

莫道妝成斷客腸,粉胸綿手白蓮香。
煙分頂上三層綠,劍截眸中一寸光。
舞勝柳枝腰更軟,歌嫌珠貫曲猶長。
雖然不似王孫女,解愛臨邛賣賦郎。
錦裏芬芳少佩蘭,風流全占似君難。
心迷曉夢窗猶暗,粉落香肌汗未幹。
兩臉夭桃從鏡發,一眸春水照人寒。
自嗟此地非吾土,不得如花歲歲看。

Simplified

有赠

莫道妆成断客肠,粉胸绵手白莲香。
烟分顶上三层绿,剑截眸中一寸光。
舞胜柳枝腰更软,歌嫌珠贯曲犹长。
虽然不似王孙女,解爱临邛卖赋郎。
锦里芬芳少佩兰,风流全占似君难。
心迷晓梦窗犹暗,粉落香肌汗未干。
两脸夭桃从镜发,一眸春水照人寒。
自嗟此地非吾土,不得如花岁岁看。

Pronunciation

yǒu zèng

mò dào zhuāng chéng duàn kè cháng , fěn xiōng mián shǒu bái lián xiāng 。
yān fēn dǐng shàng sān céng lǜ , jiàn jié móu zhōng yī cùn guāng 。
wǔ shèng liǔ zhī yāo gēng ruǎn , gē xián zhū guàn qū yóu cháng 。
suī rán bù sì wáng sūn nǚ , jiě ài lín qióng mài fù láng 。
jǐn lǐ fēn fāng shǎo pèi lán , fēng liú quán zhān sì jūn nán 。
xīn mí xiǎo mèng chuāng yóu àn , fěn luò xiāng jī hàn wèi gān 。
liǎng liǎn yāo táo cóng jìng fā , yī móu chūn shuǐ zhào rén hán 。
zì jiē cǐ dì fēi wú tǔ , bù dé rú huā suì suì kàn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.