Traditional
望廬山
我行昨出廬山西，藤竹蒼蒼陰虎溪。
東林鐘聲晚出寺，高崖木葉秋平溪。
白雲萬疊倏然合，窈眇回聽清猿啼。
洪州三月憶惝惚，徑駕歸艇輕於翳。
宮亭湖東日初出，嵐彩欲見一片青。
煙迷滄州渺漭萬余裏，巖風忽落聞天雞。
屏風疊開張，浸入頗黎。
滄海貫石梁，白日掛丹梯。
松杉上接瀑布落，藤蘿下拂雲光低。
須臾湖波興，日晦風淒淒。
香爐峰，搖曳同菇稗。
舟行望遠勢還出，矯如踏雲浮動之蒼霓。
山搖海蕩不知處，想見枕石醉臥人如泥。
晚泊湖心照南鬥，仰視正與石門齊。
莫言靈境近咫尺，帆檣倏過難攀躋。
將遊天地之一氣，廬山從我到處如提攜。
東林鐘聲晚出寺，高崖木葉秋平溪。
白雲萬疊倏然合，窈眇回聽清猿啼。
洪州三月憶惝惚，徑駕歸艇輕於翳。
宮亭湖東日初出，嵐彩欲見一片青。
煙迷滄州渺漭萬余裏，巖風忽落聞天雞。
屏風疊開張，浸入頗黎。
滄海貫石梁，白日掛丹梯。
松杉上接瀑布落，藤蘿下拂雲光低。
須臾湖波興，日晦風淒淒。
香爐峰，搖曳同菇稗。
舟行望遠勢還出，矯如踏雲浮動之蒼霓。
山搖海蕩不知處，想見枕石醉臥人如泥。
晚泊湖心照南鬥，仰視正與石門齊。
莫言靈境近咫尺，帆檣倏過難攀躋。
將遊天地之一氣，廬山從我到處如提攜。
Simplified
望庐山
我行昨出庐山西，藤竹苍苍阴虎溪。
东林钟声晚出寺，高崖木叶秋平溪。
白云万叠倏然合，窈眇回听清猿啼。
洪州三月忆惝惚，径驾归艇轻于翳。
宫亭湖东日初出，岚彩欲见一片青。
烟迷沧州淼漭万余里，岩风忽落闻天鸡。
屏风叠开张，浸入颇黎。
沧海贯石梁，白日挂丹梯。
松杉上接瀑布落，藤萝下拂云光低。
须臾湖波兴，日晦风凄凄。
香炉峰，摇曳同菰稗。
舟行望远势还出，矫如踏云浮动之苍霓。
山摇海荡不知处，想见枕石醉卧人如泥。
晚泊湖心照南斗，仰视正与石门齐。
莫言灵境近咫尺，帆樯倏过难攀跻。
将游天地之一气，庐山从我到处如提携。
东林钟声晚出寺，高崖木叶秋平溪。
白云万叠倏然合，窈眇回听清猿啼。
洪州三月忆惝惚，径驾归艇轻于翳。
宫亭湖东日初出，岚彩欲见一片青。
烟迷沧州淼漭万余里，岩风忽落闻天鸡。
屏风叠开张，浸入颇黎。
沧海贯石梁，白日挂丹梯。
松杉上接瀑布落，藤萝下拂云光低。
须臾湖波兴，日晦风凄凄。
香炉峰，摇曳同菰稗。
舟行望远势还出，矫如踏云浮动之苍霓。
山摇海荡不知处，想见枕石醉卧人如泥。
晚泊湖心照南斗，仰视正与石门齐。
莫言灵境近咫尺，帆樯倏过难攀跻。
将游天地之一气，庐山从我到处如提携。
Pronunciation
wàng lú shān
wǒ xíng zuó chū lú shān xī ， téng zhú cāng cāng yīn hǔ xī 。
dōng lín zhōng shēng wǎn chū sì ， gāo yá mù yè qiū píng xī 。
bái yún wàn dié shū rán hé ， yǎo miǎo huí tīng qīng yuán tí 。
hóng zhōu sān yuè yì chǎng hū ， jìng jià guī tǐng qīng yú yì 。
gōng tíng hú dōng rì chū chū ， lán cǎi yù jiàn yī piàn qīng 。
yān mí cāng zhōu miǎo mǎng wàn yú lǐ ， yán fēng hū luò wén tiān jī 。
píng fēng dié kāi zhāng ， jìn rù pō lí 。
cāng hǎi guàn shí liáng ， bái rì guà dān tī 。
sōng shān shàng jiē pù bù luò ， téng luó xià fú yún guāng dī 。
xū yú hú bō xīng ， rì huì fēng qī qī 。
xiāng lú fēng ， yáo yè tóng gū bài 。
zhōu xíng wàng yuǎn shì huán chū ， jiǎo rú tà yún fú dòng zhī cāng ní 。
shān yáo hǎi dàng bù zhī chǔ ， xiǎng jiàn zhěn shí zuì wò rén rú ní 。
wǎn bó hú xīn zhào nán dǒu ， yǎng shì zhèng yǔ shí mén qí 。
mò yán líng jìng jìn zhǐ chǐ ， fān qiáng shū guò nán pān jī 。
jiāng yóu tiān dì zhī yī qì ， lú shān cóng wǒ dào chǔ rú tí xié 。
dōng lín zhōng shēng wǎn chū sì ， gāo yá mù yè qiū píng xī 。
bái yún wàn dié shū rán hé ， yǎo miǎo huí tīng qīng yuán tí 。
hóng zhōu sān yuè yì chǎng hū ， jìng jià guī tǐng qīng yú yì 。
gōng tíng hú dōng rì chū chū ， lán cǎi yù jiàn yī piàn qīng 。
yān mí cāng zhōu miǎo mǎng wàn yú lǐ ， yán fēng hū luò wén tiān jī 。
píng fēng dié kāi zhāng ， jìn rù pō lí 。
cāng hǎi guàn shí liáng ， bái rì guà dān tī 。
sōng shān shàng jiē pù bù luò ， téng luó xià fú yún guāng dī 。
xū yú hú bō xīng ， rì huì fēng qī qī 。
xiāng lú fēng ， yáo yè tóng gū bài 。
zhōu xíng wàng yuǎn shì huán chū ， jiǎo rú tà yún fú dòng zhī cāng ní 。
shān yáo hǎi dàng bù zhī chǔ ， xiǎng jiàn zhěn shí zuì wò rén rú ní 。
wǎn bó hú xīn zhào nán dǒu ， yǎng shì zhèng yǔ shí mén qí 。
mò yán líng jìng jìn zhǐ chǐ ， fān qiáng shū guò nán pān jī 。
jiāng yóu tiān dì zhī yī qì ， lú shān cóng wǒ dào chǔ rú tí xié 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.