Traditional

望遠行

當時雲雨夢,不負楚王期。
翠峰中,高樓十二掩瑤扉。
盡人間歡會,隻有兩心自知。
漸玉困花柔香汗揮。
歌聲翻別怨,雲馭欲回時。
這無情紅日,何似且休西。
但涓涓珠淚,滴濕仙郎羽衣。
怎忍見,雙鴛相背飛。

Simplified

望远行

当时云雨梦,不负楚王期。
翠峰中,高楼十二掩瑶扉。
尽人间欢会,只有两心自知。
渐玉困花柔香汗挥。
歌声翻别怨,云驭欲回时。
这无情红日,何似且休西。
但涓涓珠泪,滴湿仙郎羽衣。
怎忍见,双鸳相背飞。

Pronunciation

wàng yuǎn xíng

dāng shí yún yǔ mèng , bù fù chǔ wáng qī 。
cuì fēng zhōng , gāo lóu shí èr yǎn yáo fēi 。
jìn rén jiān huān huì , zhī yǒu liǎng xīn zì zhī 。
jiàn yù kùn huā róu xiāng hàn huī 。
gē shēng fān bié yuàn , yún yù yù huí shí 。
zhè wú qíng hóng rì , hé sì qiě xiū xī 。
dàn juān juān zhū lèi , dī shī xiān láng yǔ yī 。
zěn rěn jiàn , shuāng yuān xiāng bèi fēi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.