Traditional

木蘭花慢 為姜提刑壽

記當年分陜,擁飛蓋,入長安。
把渭北終南,秦宮漢闕,都入憑蘭。
追隨大渾幾日,又嘉陵山色上征鞍。
楊柳離亭痛飲,梅花樂府新翻。
一封丹詔五雲間。
全晉動河山。
看匹馬橫秋,弦轟霹靂,虎臥斑斕。
生平此心耿耿,道君恩未報敢投閑。
袖裏升平長策,春風咫尺天顏。

Simplified

木兰花慢 为姜提刑寿

记当年分陕,拥飞盖,入长安。
把渭北终南,秦宫汉阙,都入凭兰。
追随大浑几日,又嘉陵山色上征鞍。
杨柳离亭痛饮,梅花乐府新翻。
一封丹诏五云间。
全晋动河山。
看匹马横秋,弦轰霹雳,虎卧斑斓。
生平此心耿耿,道君恩未报敢投闲。
袖里升平长策,春风咫尺天颜。

Pronunciation

mù lán huā màn wéi jiāng tí xíng shòu

jì dāng nián fēn shǎn , yōng fēi gài , rù cháng ān 。
bǎ wèi běi zhōng nán , qín gōng hàn què , dū rù píng lán 。
zhuī suí dà hún jī rì , yòu jiā líng shān sè shàng zhēng ān 。
yáng liǔ lí tíng tòng yǐn , méi huā lè fǔ xīn fān 。
yī fēng dān zhào wǔ yún jiān 。
quán jìn dòng hé shān 。
kàn pǐ mǎ héng qiū , xián hōng pī lì , hǔ wò bān lán 。
shēng píng cǐ xīn gěng gěng , dào jūn ēn wèi bào gǎn tóu xián 。
xiù lǐ shēng píng cháng cè , chūn fēng zhǐ chǐ tiān yán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.