Traditional

木蘭花慢 席上呈張仲固帥興元

漢中開漢業,問此地,是耶非?
想劍指三秦,君王得意,一戰東歸。
追亡事,今不見,但山川滿目淚沾衣。
落日胡塵位斷,西風塞馬空肥。
一編書是帝王師,小試去征西。
更草草離筵,匆匆去路,愁滿旌旗。
君思我,回首處,正江涵秋影雁初飛。
安得車輪四角,不堪帶減腰圍。

Simplified

木兰花慢 席上呈张仲固帅兴元

汉中开汉业,问此地,是耶非?
想剑指三秦,君王得意,一战东归。
追亡事,今不见,但山川满目泪沾衣。
落日胡尘位断,西风塞马空肥。
一编书是帝王师,小试去征西。
更草草离筵,匆匆去路,愁满旌旗。
君思我,回首处,正江涵秋影雁初飞。
安得车轮四角,不堪带减腰围。

Pronunciation

mù lán huā màn xí shàng chéng zhāng zhòng gù shuài xīng yuán

hàn zhōng kāi hàn yè , wèn cǐ dì , shì yé fēi ?
xiǎng jiàn zhǐ sān qín , jūn wáng dé yì , yī zhàn dōng guī 。
zhuī wáng shì , jīn bù jiàn , dàn shān chuān mǎn mù lèi zhān yī 。
luò rì hú chén wèi duàn , xī fēng sāi mǎ kōng féi 。
yī biān shū shì dì wáng shī , xiǎo shì qù zhēng xī 。
gēng cǎo cǎo lí yán , cōng cōng qù lù , chóu mǎn jīng qí 。
jūn sī wǒ , huí shǒu chǔ , zhèng jiāng hán qiū yǐng yàn chū fēi 。
ān dé chē lún sì jiǎo , bù kān dài jiǎn yāo wéi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.