Traditional

木蘭花慢 贈歌妓

話興亡千古,試聽取,是和非。
愛海雨江風,嬌鶯雛鳳,相和相催。
冷冷一聲徐起,墜梁塵,不收彩雲飛。
按止玉纖牙拍,細傾萬斛珠璣。
又如辯士遇秦儀。
六國等兒嬉。
看捭闔縱橫,東強西弱,一轉危機。
千人洗心傾耳,向花梢,不覺月陰移。
日日新聲妙語,人間何事*眉。

Simplified

木兰花慢 赠歌妓

话兴亡千古,试听取,是和非。
爱海雨江风,娇莺雏凤,相和相催。
冷冷一声徐起,坠梁尘,不收彩云飞。
按止玉纤牙拍,细倾万斛珠玑。
又如辩士遇秦仪。
六国等儿嬉。
看捭阖纵横,东强西弱,一转危机。
千人洗心倾耳,向花梢,不觉月阴移。
日日新声妙语,人间何事*眉。

Pronunciation

mù lán huā màn zèng gē jì

huà xīng wáng qiān gǔ , shì tīng qǔ , shì hé fēi 。
ài hǎi yǔ jiāng fēng , jiāo yīng chú fèng , xiāng hé xiāng cuī 。
lěng lěng yī shēng xú qǐ , zhuì liáng chén , bù shōu cǎi yún fēi 。
àn zhǐ yù xiān yá pāi , xì qīng wàn hú zhū jī 。
yòu rú biàn shì yù qín yí 。
liù guó děng ér xī 。
kàn bǎi hé zòng héng , dōng qiáng xī ruò , yī zhuǎn wēi jī 。
qiān rén xǐ xīn qīng ěr , xiàng huā shāo , bù jué yuè yīn yí 。
rì rì xīn shēng miào yǔ , rén jiān hé shì ê méi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.