Traditional

木蘭花慢

古人吾不見,君莫是,鄭當時。
更築就山房,躬耕谷口,名動京師。
諸公任他袞袞,與杜陵野老共襟期。
有客至門先喜,得錢沽酒何疑。
昔年連轡柳邊歸。
陳跡恍難追。
況種桃道士,看花才子,回首皆非。
相逢故人問訊,道劉郎去久無詩。
把作一場春夢,覺來莫要尋思。

Simplified

木兰花慢

古人吾不见,君莫是,郑当时。
更筑就山房,躬耕谷口,名动京师。
诸公任他衮衮,与杜陵野老共襟期。
有客至门先喜,得钱沽酒何疑。
昔年连辔柳边归。
陈迹恍难追。
况种桃道士,看花才子,回首皆非。
相逢故人问讯,道刘郎去久无诗。
把作一场春梦,觉来莫要寻思。

Pronunciation

mù lán huā màn

gǔ rén wú bù jiàn , jūn mò shì , zhèng dāng shí 。
gēng zhù jiù shān fáng , gōng gēng gǔ kǒu , míng dòng jīng shī 。
zhū gōng rèn tā gǔn gǔn , yǔ dù líng yě lǎo gòng jīn qī 。
yǒu kè zhì mén xiān xǐ , dé qián gū jiǔ hé yí 。
xī nián lián pèi liǔ biān guī 。
chén jì huǎng nán zhuī 。
kuàng zhǒng táo dào shì , kàn huā cái zǐ , huí shǒu jiē fēi 。
xiāng féng gù rén wèn xùn , dào liú láng qù jiǔ wú shī 。
bǎ zuò yī cháng chūn mèng , jué lái mò yào xún sī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.