Traditional

木蘭花慢

百年湖海氣,得初效,處囊錐。
更綠鬢朱顏,雄姿英發,光射征衣。
大夫喜伸知己,感宸恩深重此身微。
虎節才辭北闕,丹誠已落東垂。
中天雨露徹偏裨。
隻欠海諸夷。
好敷悉丁寧,殷勤感悟,立解疑危。
邊隔普*王化,便細心懷德徑來威。
一降功名事了,清禦史冊騰輝。

Simplified

木兰花慢

百年湖海气,得初效,处囊锥。
更绿鬓朱颜,雄姿英发,光射征衣。
大夫喜伸知己,感宸恩深重此身微。
虎节才辞北阙,丹诚已落东垂。
中天雨露彻偏裨。
只欠海诸夷。
好敷悉丁宁,殷勤感悟,立解疑危。
边隔普*王化,便细心怀德径来威。
一降功名事了,清御史册腾辉。

Pronunciation

mù lán huā màn

bǎi nián hú hǎi qì , dé chū xiào , chǔ náng zhuī 。
gēng lǜ bìn zhū yán , xióng zī yīng fā , guāng shè zhēng yī 。
dà fū xǐ shēn zhī jǐ , gǎn chén ēn shēn zhòng cǐ shēn wēi 。
hǔ jié cái cí běi què , dān chéng yǐ luò dōng chuí 。
zhōng tiān yǔ lù chè piān bì 。
zhī qiàn hǎi zhū yí 。
hǎo fū xī dīng níng , yīn qín gǎn wù , lì jiě yí wēi 。
biān gé pǔ ê wáng huà , biàn xì xīn huái dé jìng lái wēi 。
yī jiàng gōng míng shì liǎo , qīng yù shǐ cè téng huī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.