Traditional

木蘭花慢

緗桃花樹下,記羅襪,昔經行。
至今日重來,人惟獨自,花亦雕零。
青鳥杳無信息,遍人間,何處覓雲軿。
紅錦織殘舊字,玉簫吹斷餘聲。
銷凝。
衣故幾時更。
又誰復卿卿。
念鏡裏琴中,離鸞有恨,別鵠無情。
齊眉處同笑語,但有時,夢見似平生。
愁對嬋娟三五,素光暫缺還盈。

Simplified

木兰花慢

缃桃花树下,记罗袜,昔经行。
至今日重来,人惟独自,花亦凋零。
青鸟杳无信息,遍人间,何处觅云軿。
红锦织残旧字,玉箫吹断馀声。
销凝。
衣故几时更。
又谁复卿卿。
念镜里琴中,离鸾有恨,别鹄无情。
齐眉处同笑语,但有时,梦见似平生。
愁对婵娟三五,素光暂缺还盈。

Pronunciation

mù lán huā màn

xiāng táo huā shù xià , jì luó wà , xī jīng xíng 。
zhì jīn rì zhòng lái , rén wéi dú zì , huā yì diāo líng 。
qīng niǎo yǎo wú xìn xī , biàn rén jiān , hé chǔ mì yún píng 。
hóng jǐn zhī cán jiù zì , yù xiāo chuī duàn yú shēng 。
xiāo níng 。
yī gù jī shí gēng 。
yòu shuí fù qīng qīng 。
niàn jìng lǐ qín zhōng , lí luán yǒu hèn , bié hú wú qíng 。
qí méi chǔ tóng xiào yǔ , dàn yǒu shí , mèng jiàn sì píng shēng 。
chóu duì chán juān sān wǔ , sù guāng zàn quē huán yíng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.