Traditional
本意和倪雲林原韻
風光三月連櫻筍，美人躊躇白日靜。
小屏空翠飐東風，不見其余見衫影。
無端料峭春閨冷，忽憶青驄別鄉井。
長將妾淚[黑宛]紅巾，願作征夫車畔塵。
人歸遲，春去疾，雨絲滿院流光濕。
錦書遠道嗟奚及，坐守吳山一春碧。
何日功成還馬邑，雙倚枇杷花樹立。
夕陽飛絮化為萍，攬之不得徒營營。
小屏空翠飐東風，不見其余見衫影。
無端料峭春閨冷，忽憶青驄別鄉井。
長將妾淚[黑宛]紅巾，願作征夫車畔塵。
人歸遲，春去疾，雨絲滿院流光濕。
錦書遠道嗟奚及，坐守吳山一春碧。
何日功成還馬邑，雙倚枇杷花樹立。
夕陽飛絮化為萍，攬之不得徒營營。
Simplified
本意和倪云林原韵
风光三月连樱笋，美人踌躇白日静。
小屏空翠飐东风，不见其余见衫影。
无端料峭春闺冷，忽忆青骢别乡井。
长将妾泪[黑宛]红巾，愿作征夫车畔尘。
人归迟，春去疾，雨丝满院流光湿。
锦书远道嗟奚及，坐守吴山一春碧。
何日功成还马邑，双倚枇杷花树立。
夕阳飞絮化为萍，揽之不得徒营营。
小屏空翠飐东风，不见其余见衫影。
无端料峭春闺冷，忽忆青骢别乡井。
长将妾泪[黑宛]红巾，愿作征夫车畔尘。
人归迟，春去疾，雨丝满院流光湿。
锦书远道嗟奚及，坐守吴山一春碧。
何日功成还马邑，双倚枇杷花树立。
夕阳飞絮化为萍，揽之不得徒营营。
Pronunciation
běn yì hé ní yún lín yuán yùn
fēng guāng sān yuè lián yīng sǔn ， měi rén chóu chú bái rì jìng 。
xiǎo píng kōng cuì zhǎn dōng fēng ， bù jiàn qí yú jiàn shān yǐng 。
wú duān liào qiào chūn guī lěng ， hū yì qīng cōng bié xiāng jǐng 。
cháng jiāng qiè lèi [ hēi wǎn ] hóng jīn ， yuàn zuò zhēng fū chē pàn chén 。
rén guī chí ， chūn qù jí ， yǔ sī mǎn yuàn liú guāng shī 。
jǐn shū yuǎn dào jiē xī jí ， zuò shǒu wú shān yī chūn bì 。
hé rì gōng chéng huán mǎ yì ， shuāng yǐ pí pá huā shù lì 。
xī yáng fēi xù huà wéi píng ， lǎn zhī bù dé tú yíng yíng 。
xiǎo píng kōng cuì zhǎn dōng fēng ， bù jiàn qí yú jiàn shān yǐng 。
wú duān liào qiào chūn guī lěng ， hū yì qīng cōng bié xiāng jǐng 。
cháng jiāng qiè lèi [ hēi wǎn ] hóng jīn ， yuàn zuò zhēng fū chē pàn chén 。
rén guī chí ， chūn qù jí ， yǔ sī mǎn yuàn liú guāng shī 。
jǐn shū yuǎn dào jiē xī jí ， zuò shǒu wú shān yī chūn bì 。
hé rì gōng chéng huán mǎ yì ， shuāng yǐ pí pá huā shù lì 。
xī yáng fēi xù huà wéi píng ， lǎn zhī bù dé tú yíng yíng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.